Vertaling van "überzeugende antworten geben wollen " (Duits → Nederlands) :

Diese Sorgen müssen aufgegriffen werden und die europäische Politik muss hierauf überzeugende Antworten geben können.
Aan deze zorgen moet aandacht worden besteed, en de politiek moet hierop overtuigende antwoorden kunnen geven.

Sie hängen jedoch mit unserem Gegenstand zusammen und sind zu berücksichtigen, wenn wir lückenlose und überzeugende Antworten geben wollen.
Het gaat echter om verwante onderwerpen en wij moeten met die vragen rekening houden om volledige en overtuigende antwoorden te kunnen geven.

Daher müssen wir von diesen Betriebsleitern ausgehen, wenn wir ihnen konkrete Antworten geben wollen, damit ihr Kleinunternehmen läuft.
Een klein bedrijf, dat is eerst en vooral de zaak van een ondernemer.

Wenn wir sie also wirklich konstruktiv anpacken, wenn wir die Verfahren beschleunigen und nicht nur den NRO, sondern auch den Unionsbürgern positive Antworten geben wollen, müssen wir nach meinem Dafürhalten eine ganze Reihe von Entscheidungen überdenken und vor allem auf eine ganze Reihe von Entscheidungen zurückkommen.
Als men de problemen echt wil aanpakken, de procedures wil versnellen en goede antwoorden wil geven aan zowel de niet-gouvernementele organisaties als ook de Europese burgers, moet men een hele reeks besluiten opnieuw onder de loep nemen en bepaalde besluiten zelfs geheel ongedaan maken.