Traduction de «überwachungssysteme berücksichtigt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

berücksichtigter Bieter | Bieter, dessen Angebot geprüft wird
uitgekozen inschrijver | voor onderzoek geselecteerde inschrijver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist zwar nicht der eigentliche Zweck des Verordnungsvorschlags, doch ist es äußerst wichtig, dass diese Anforderung bei der Gestaltung nationaler und europäische Überwachungssysteme berücksichtigt wird, um ein absolut kohärentes Überwachungssystem auf allen Ebenen zu entwickeln.
Hoewel dit niet het onmiddellijke doel van deze verordening is, is het zeer belangrijk dat hiermee terdege rekening wordt gehouden bij de ontwikkeling van nationale en Europese bewakingssystemen, zodat op alle niveaus een volledig samenhangend bewakingssysteem kan worden ontwikkeld.

3. Bei der Ausarbeitung des langfristigen Überwachungssystems wird die vorläufige in Anhang II dargelegte Indikatorenliste berücksichtigt.“
3. Bij de ontwikkeling van het systeem van doorlopende monitoring wordt rekening gehouden met de voorlopige lijst van indicatoren in bijlage II.

Dazu ist es erforderlich, dass er in den nationalen Aktionsplänen und Rechtsdokumenten berücksichtigt wird und in den Mitgliedstaaten ein Überwachungssystem für dieses Dokument eingeführt wird.
Dit vereist opname van de small business act in de nationale actieplannen en juridische documenten en de invoering van een monitoringsysteem voor dit document in de lidstaten.