Traduction de «überwachung quer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien | Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien | Furchenbewässerung quer zum Hang | Höhenliniengrabenbewässerung | Kontourgrabenmethode
greppelbevloeiing met beheerst verhang | irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling | voorbevloeiing langs de hoogtelijn

quer zur Faser | quer zur Faserrichtung
dwars op de vezelrichting | tegen de draad in | tegendraads

Fissura buccalis congenita | horizontale Gesichtsspalte | quere Gesichtsspalte | quere Wangenspalte
dwarse wangspleet | macrostomia | macrostomie

technische Überwachung
technische controle

medizinische Überwachung
geneeskundig toezicht

Überwachung
toezicht

Supervision | überwachung
supervisie | toezicht

Monitoring | Überwachung
Monitoring

methodische Überwachung (nom féminin)
methodologische bewaking (nom féminin)

Führung und Überwachung (nom féminin) | Governance (nom féminin) | Staatsführung (nom féminin)
bestuur (nom neutre) | governance (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

73. fordert die Europäische Union auf, eine kohärente MDG-Verwaltung der allgemeinen Haushaltszuschüsse quer durch die einzelnen Teile der Exekutive und der Legislative zu unterstützen und die Überwachung der Haushaltszuschüsse durch Parlamente, Zivilgesellschaft und lokale Behörden zu unterstützen, um eine starke und deutliche Verknüpfung von Hilfen aus Haushaltszuschüssen mit der Erreichung der MDGs zu gewährleisten;
73. verzoekt de EU om ondersteuning van een coherent beheer, in het kader van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, van de algemene begrotingssteun dwars door de verschillende delen van de uitvoerende en wetgevende macht, en om steun voor het toezicht op de begrotingssteun door de parlementen, maatschappelijk middenveld en de lokale overheden ten einde te zorgen voor een sterke en duidelijke relatie tussen begrotingssteun en het behalen van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;

70. fordert die EU auf, eine kohärente MDG-Verwaltung der allgemeinen Haushaltszuschüsse quer durch die einzelnen Teile der Exekutive und der Legislative zu unterstützen und die Überwachung der Haushaltszuschüsse durch Parlament, Zivilgesellschaft und lokale Behörden zu unterstützen, um eine starke und deutliche Verknüpfung von Hilfen aus Haushaltszuschüssen mit der Erreichung der MDGs zu gewährleisten;
70. verzoekt de EU om ondersteuning van een coherent beheer, in het kader van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, van de algemene begrotingssteun dwars door de verschillende delen van de uitvoerende en wetgevende macht, en om steun voor het toezicht op de begrotingssteun door het parlementair maatschappelijk middenveld en de lokale overheden ten einde te zorgen voor een sterke en duidelijke relatie tussen begrotingssteun en het behalen van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;

Dazu werden auch gemeinsame Arbeiten zur Pflege und Verbesserung der Transparenz und Überwachung quer durch die WTO-Gremien sowie Bemühungen zur Rationalisierung der geltenden Anforderungen im Hinblick auf eine Vermeidung von Doppelarbeit und eine Zusammenarbeit bei technischer Hilfe und/oder anderen unterstützenden Maßnahmen gehören.
Daartoe zullen wij onder andere samenwerken om de transparantie en de controle in de verschillende WTO-organen te handhaven en te verbeteren alsmede trachten de bestaande eisen te stroomlijnen teneinde dubbel werk te voorkomen, en samen te werken bij de technische bijstand en/of andere steunmaatregelen.