Vertaling van "überwachung euroraum sind zusätzliche anreize " (Duits → Nederlands) :

o Für regelbare Lasten und emissionsarme Technologien sind zusätzliche Anreize vorgesehen, um einen schrittweisen Übergang zu einem umweltfreundlicheren Energiemix zu fördern.
o er worden bijkomende stimulansen ingebouwd voor vraagrespons en emissiearme technologieën, om een geleidelijke overgang naar een meer milieuvriendelijke energiemix te stimuleren;

(3) Im Hinblick auf eine wirksamere Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euroraum sind zusätzliche Anreize und Sanktionen erforderlich.
(3) Er zijn aanvullende stimulansen en sancties nodig om de effectiviteit van het begrotingstoezicht in het eurogebied te vergroten.

(3) Im Hinblick auf eine wirksamere Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euroraum sind zusätzliche Sanktionen erforderlich.
(3) Er zijn aanvullende sancties nodig om de effectiviteit van het begrotingstoezicht in het eurogebied te vergroten.

Ziel des Legislativvorschlags ist es zu gewährleisten, dass die Treibhausgas­emissionen von Schiffen Gegenstand einer Überwachung und Berichterstattung sind, und somit die Verfügbarkeit von Daten für die Politikgestaltung und Entscheidungsfindung im Kontext der Klimaschutzverpflichtungen der EU zu verbessern und Anreize für Klima­schutzanstrengungen zu schaffen.
Het doel van het wetgevingsvoorstel is ervoor te zorgen dat de broeikasgasemissies van schepen worden gemonitord en gerapporteerd en daarmee de beschikbaarheid te verbeteren van de benodigde informatie voor beleids- en besluitvorming in het kader van de verplichtingen van de Unie op het gebied van klimaatverandering.

Es sind zusätzliche Sanktionen erforderlich, um die Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euro-Währungsgebiet wirksamer zu machen.
Er zijn aanvullende sancties nodig om de effectiviteit van het begrotingstoezicht in het eurogebied te vergroten.

28. fordert die USA angesichts des diplomatischen Erfolgs bei den Verhandlungen mit Nordkorea auf, sich zusammen mit den EU-3 an den direkten Verhandlungen mit dem Iran zu beteiligen, da die USA in der Lage sind, zusätzliche Anreize, wie etwa Sicherheitsgarantien, zu bieten;
28. roept de Verenigde Staten ertoe op om, na hun diplomatieke succes in de onderhandelingen met Noord-Korea, samen met de EU-3 deel te nemen aan rechtstreekse onderhandelingen met Iran, aangezien de Verenigde Staten in een positie verkeren om extra prikkels te geven, zoals veiligheidsgaranties;

Solange das jedoch nicht der Fall ist, sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich, um die Verbraucher besser über die Umwelteigenschaften von Produkten zu informieren und um Anreize für Hersteller zu schaffen, Produkte mit einem besseren Design zu entwickeln.
Maar zolang dit nog niet het geval is, is aanvullende actie nodig om consumenten beter voor te lichten over de milieueigenschappen van producten en om producenten aan te moedigen om een beter productontwerp te ontwikkelen.