Vertaling van "überwachung ihrer haushaltsdisziplin hinausgehen " (Duits → Nederlands) :

die Koordinierung und Überwachung ihrer Haushaltsdisziplin zu verstärken,
ter versterking van de coördinatie en de bewaking van hun begrotingsdiscipline.

Gemäß dem AEUV ist es zulässig, spezifische Maßnahmen für das Euro-Währungsgebiet zu erlassen, die über die für alle Mitgliedstaaten geltenden Bestimmungen zur Stärkung der Koordinierung und Überwachung ihrer Haushaltsdisziplin hinausgehen, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion sicherzustellen.
Om de goede werking van de economische en monetaire unie zeker te stellen, kunnen in de eurozone ingevolge het VWEU specifieke maatregelen worden genomen die verder gaan dan de bepalingen die voor alle lidstaten gelden om de coördinatie van en het toezicht op hun begrotingsdiscipline te versterken.

Darin ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, die Koordinierung und Überwachung ihrer Haushaltsdisziplin verstärken, um das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion zu gewährleisten.
Dit artikel biedt de lidstaten van de eurozone de mogelijkheid de coördinatie van en het toezicht op het begrotingsbeleid van die lidstaten te versterken om te zorgen voor de nodige begrotingsdiscipline in de economische en monetaire unie.

die Koordinierung und Überwachung ihrer Haushaltsdisziplin zu verstärken,
ter versterking van de coördinatie en de bewaking van hun begrotingsdiscipline;

(a) die Koordinierung und Überwachung ihrer Haushaltsdisziplin zu verstärken,
(a) ter versterking van de coördinatie en de bewaking van hun begrotingsdiscipline;

Nach Artikel 136 Absatz 1 Buchstabe a AEUV besteht die Möglichkeit, für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, spezifische Maßnahmen zu erlassen, um die Koordinierung und Überwachung ihrer Haushaltsdisziplin zu verstärken.
Artikel 136, lid 1, onder a), van het VWEU voorziet in de mogelijkheid specifieke maatregelen ter versterking van de coördinatie en de bewaking van de begrotingsdiscipline vast te stellen voor de lidstaten die de euro als munt hebben.

a) die Koordinierung und Überwachung ihrer Haushaltsdisziplin zu verstärken,
a) ter versterking van de coördinatie en de bewaking van hun begrotingsdiscipline.

a) die Koordinierung und Überwachung ihrer Haushaltsdisziplin zu verstärken,
a) ter versterking van de coördinatie en de bewaking van hun begrotingsdiscipline;