Traduction de «überwachung des euro­päischen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm Kenntnis von möglichen Änderungen an dem Prozess der Überwachung des Euro­päischen Semesters im Hinblick auf eine bessere Bewältigung der wichtigsten Herausforderungen.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over mogelijke wijzigingen in het monitoringproces in het kader van het Europees semester teneinde de voornaamste uitdagingen beter te kunnen aangaan.

Die geltenden Rechtsakte über die gegenseitige Anerkennung (Rahmenbeschlüsse über den Euro­päischen Haftbefehl, über Geldstrafen und Geldbußen, über Einziehungsentscheidungen, über die Überstellung verurteilter Personen sowie über die Überwachung von Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen) müssen zur Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Rahmen­beschlusses geändert werden.
De bestaande instrumenten inzake wederzijdse erkenning (kaderbesluiten betreffende het Europees aanhoudingsbevel, geldelijke sancties, beslissingen tot confiscatie, de overbrenging van gevonniste personen en het toezicht op proeftijdmaatregelen en alternatieve straffen) zullen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de bepalingen van dit kaderbesluit.