Traduction de «übertragung einer gemeinnützigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übertragung einer Schuld
delegatie | overzetting | schuldoverneming

Übertragung einer Zuständigkeit auf eine Kammer
verdeling aan Kamers

Passage | Übertragung von Mikroorganismen von einer Kultur zur
passage | ontlasting

Leitlinien des CPMP zur Minimierung des Risikos einer arzneimittelbedingten Übertragung von Erregern der spongiformen Enzephalopathie
Richtsnoer van de CPMP om het risico van overdracht via geneesmiddelen van agentia die spongiforme encefalopathie veroozaken, te minimaliseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Übertragung erfolgt aus gemeinnützigen Gründen und insbesondere zur Gewährleistung der Kontinuität des Betriebs und zur Festlegung einer Frist von X Tagen ab dem Datum der Unterzeichnung der vorliegenden Urkunde für die Übernahme der Betriebstätigkeit.
De overdracht wordt wegens openbaar nut doorgevoerd en meer bepaald om de uitbatingscontinuiteit te waarborgen en de uitbatingsovernamedatum vast te leggen op de datum van ondertekening van deze akte plus X dagen.

Mit oben beschriebener Vermögensübertragung entschied sich das Land Berlin als Kapitalgeber für eine Methode der Kapitalerhöhung mittels Übertragung einer gemeinnützigen Anstalt des öffentlichen Rechts auf eine am Wettbewerb teilnehmende Geschäftsbank. Zwar sollten die übertragenen Mittel weiterhin vorrangig dem gemeinnützigen Zweck gewidmet sein.
Met de hierboven beschreven vermogensoverdracht koos de deelstaat Berlijn als geldschieter voor de methode van de kapitaalsverhoging door middel van de overdracht van een publiekrechtelijke instelling van algemeen nut aan een zakenbank die aan concurrentie onderhevig is.