Traduction de «übertragene absolute macht » (Allemand → Néerlandais) :

Somit sind Maßnahmen seitens der Kommission zur Gewährleistung einer wettbewerbsfähigen Umgebung im Mittelpunkt des Binnenmarktes unerlässlich, um das Erreichen dieser Ziele sicherzustellen, obwohl dies die dieser Institution übertragene absolute Macht in Frage stellen könnte.
De activiteiten van de Commissie voor een daadwerkelijk concurrerend milieu op de interne markt zijn dan ook essentieel om die doelstellingen te garanderen.

Ich bin absolut überzeugt, dass die gewaltige Herausforderung, der wir uns im Hinblick auf das Erreichen der Ziele von Lissabon bis 2010 gegenübersehen, es erforderlich macht, dass wir uns hundertprozentig auf die Umsetzung konzentrieren, indem wir die Herausforderungen in politische Maßnahmen übertragen.
Ik ben er absoluut van overtuigd dat wij, gezien de enorme uitdaging waarvoor wij met de doelstellingen van Lissabon voor 2010 zijn geplaatst, ons geheel en al moeten richten op de tenuitvoerlegging en de uitdagingen moeten omzetten in beleidsmaatregelen.