Vertaling van "übersichtlich gestaltet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

progressiv gestaltete BIP-Steuer | progressive BIP-Steuer
progressieve BBP-belasting

länderspezifisch gestaltete Seite | nationale Seite
nationale zijde

nach einheitlichem Muster gestalteter Paß
paspoort van(een)uniform model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Leitlinien für Änderungsanträge wurden übersichtlicher gestaltet.
De richtsnoeren voor wijzigingen werden gestroomlijnd.

Die Formulare sollten benutzerfreundlich und übersichtlich gestaltet sein, und deshalb bitten wir die Kommission, unseren Änderungsantrag zu dieser Frage zu übernehmen.
De formulieren moeten gebruiksvriendelijk en eenvoudig zijn en om die reden willen we dat de Commissie ons amendement hieromtrent aanvaardt.

Darüber hinaus werden die Verfahren übersichtlicher gestaltet: so soll es – nach einem umfangreichen Konsultationsprozess - pro Mitgliedstaat nur ein Aktionsprogramm sowie einen Umsetzungsbericht geben.
De uitvoeringsmechanismen worden overzichtelijker: per lidstaat wordt maar één nationaal actieprogramma en één nationaal uitvoeringsverslag opgesteld, waarover wel uitvoerig overleg wordt gevoerd.

F. in der Erwägung, daß das Tarifgefüge vieler Luftverkehrsunternehmen für den Nutzer zu unübersichtlich ist und im Interesse der Verbraucher übersichtlicher gestaltet werden sollte,
F. overwegende dat de tariefstelsels van tal van luchtvaartmaatschappijen voor de gebruiker te onoverzichtelijk zijn en in het belang van de consument transparanter zouden moeten worden gemaakt,

3. ist der Ansicht, daß das Tarifgefüge vieler Luftverkehrsunternehmen für den Nutzer zu unübersichtlich ist und im Interesse der Verbraucher übersichtlicher gestaltet werden sollte;
3. is van mening dat de tariefstelsels van tal van luchtvaartmaatschappijen voor de gebruiker te onoverzichtelijk zijn en in het belang van de consument transparanter zouden moeten worden gemaakt;