Vertaling van "übersichtlich gehalten werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einhufer, die als Haustiere gehalten werden
als huisdier gehouden eenhoevige dieren | eenhoevige huisdieren | eenhoevige landbouwhuisdieren

willkürlich festgenommen oder in Haft gehalten werden
aan willekeurige arrestatie of detentie worden onderworpen

Finanzinstitut,bei dem Gemeinschaftsguthaben gehalten werden
financiële instelling die houder is van communautaire tegoeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.85. Da einerseits der gesamte Wirtschaftskreislauf abgebildet wird und andererseits die Tabelle übersichtlich gehalten werden soll, wird die höchste Aggregationsebene verwendet, bei der der Aufbau des Systems noch verständlich ist.
8.85. Teneinde de tabel overzichtelijk te houden en toch een goed beeld van het hele economische proces te geven, is een niveau van aggregatie gehanteerd waarbij nog inzicht in de structuur van het systeem wordt gegeven.