Vertaling van "übersetzers besonders " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationales Register der vereidigten Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzer-Dolmetscher
nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken

Hilfsübersetzer | Übersetzer i.E. | Übersetzer im Eingangsamt
Adjunct-vertaler | junior vertaler

Literarischer Übersetzer | Translator | Übersetzer/Übersetzerin | Übersetzerin
vertaalster | vertaalster-tolk | beëdigd vertaler-tolk | vertaler

landschaftlich besonders schönes Gebiet | landschaftlich besonders wertvolles Gebiet
landschappelijk waardevol gebied

Diplom eines Lizentiat-Übersetzers
diploma van licentiaat-vertaler

Übersetzer
vertaler

Übersetzer, Dolmetscher und andere Linguisten
Vertalers, tolken en andere taalkundigen

Allgemeine Kompilatoren oder ausführende Übersetzer
Generieke compiler en interpreter

Beruf in der Informationsbranche [ Archivar | Bibliothekar | Dokumentar | Dolmetscher | Medienarchivar | Terminologe | Übersetzer ]
beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frau Roure fordert einige besonders attraktive Aufnahmebedingungen für Asylbewerber: gastliche, offene Unterbringungszentren – auf diese Weise ist es leichter, von der Bildfläche zu verschwinden – umfassenden Zugang zu medizinischer Versorgung, Rechtsberatung, Sprachmittlung durch Übersetzer und Dolmetscher, Bildung und Ausbildung und sogar zu Arbeitsplätzen!
Mevrouw Roure roept op tot bijzondere aantrekkelijke omstandigheden voor de opvang van asielzoekers: gezellige en vooral open accommodatiecentra – het is op die manier gemakkelijker ongemerkt te verdwijnen – , algemene toegang tot gezondheidszorg (waaronder inbegrepen psychiatrische zorg), juridische bijstand, vertalers en tolken, opleidingen en zelfs banen(!).

Einige maßgebliche Bereiche (Rechtsbeistand, Beiziehung eines Dolmetschers und Übersetzers, besonders schutzwürdige Kategorien, z.B. Kinder und Jugendliche, konsularische Unterstützung/Recht auf Kommunikation und die ,Erklärung der Rechte") wurden bereits im Grünbuch [2] und im Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über bestimmte Verfahrensrechte [3] behandelt.
Sommige relevante aspecten (rechtsbijstand, het recht op een tolk en/of vertaler, kwetsbare groepen, bijvoorbeeld kinderen en jongeren, consulaire bijstand/het recht contact te hebben en de verklaring van rechten ("letter of rights")) zijn reeds aan de orde gekomen in het groenboek [2] en het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten [3].