Vertaling van "übersetzer in städten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationales Register der vereidigten Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzer-Dolmetscher
nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken

Literarischer Übersetzer | Translator | Übersetzer/Übersetzerin | Übersetzerin
vertaalster | vertaalster-tolk | beëdigd vertaler-tolk | vertaler

Hilfsübersetzer | Übersetzer i.E. | Übersetzer im Eingangsamt
Adjunct-vertaler | junior vertaler

Gebiet hoher Luftverschmutzung in den Städten
gebied met ernstige stedelijke luchtvervuiling

Diplom eines Lizentiat-Übersetzers
diploma van licentiaat-vertaler

Übersetzer
vertaler

städtische Umwelt | Umwelt in den Städten
milieu in steden | stadsmilieu | stedelijk milieu

Wanderung zwischen den Städten
interstedelijke migratie

Beruf in der Informationsbranche [ Archivar | Bibliothekar | Dokumentar | Dolmetscher | Medienarchivar | Terminologe | Übersetzer ]
beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]

Übersetzer, Dolmetscher und andere Linguisten
Vertalers, tolken en andere taalkundigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anlässlich des Europäischen Tags der Sprachen werden außerdem Seminare für Lehrkräfte und Übersetzerinnen und Übersetzer in Städten wie Athen, Berlin, Bratislava, Danzig, Dublin, Helsinki, Kopenhagen, Lissabon, Nikosia, Riga, Stockholm, Tallinn und Wien organisiert.
De activiteiten ter viering van de Europese Dag van de talen omvatten verder professionele seminars voor leraren en vertalers in steden als Athene, Berlijn, Bratislava, Dublin, Gdansk, Helsinki, Kopenhagen, Lissabon, Nicosia, Riga, Stockholm, Tallinn en Wenen.

Über die ganze EU verteilt organisieren die Außenstellen der Generaldirektion Übersetzung der Kommission zahlreiche Veranstaltungen zum Sprachentag. Zu den Höhepunkten zählt das „Language Music Festival“ in London, das Teil der Kulturolympiade 2012 ist, eine Debatte über die integrationsstiftende Rolle von Sprachkenntnissen in Berlin und mehrsprachige Poesielesungen durch Übersetzer und Künstler in vier Städten Lettlands.
De plaatselijke vertaaldiensten van de Commissie in de hele EU organiseren talrijke evenementen, met als hoogtepunten een Language Music Festival in Londen, als onderdeel van de Culturele Olympiade 2012, een ronde tafel over de rol van taalvaardigheid voor integratie in Berlijn, en poëzielezingen in verschillende talen door vertalers en kunstenaars in vier steden in Letland.