Vertaling van "überschätzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Überschätzung des Werts der Bank
overwaardering van de bank

Überhöhung | Überschätzung
overschatting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jedoch ist es unwahrscheinlich, dass diese Überschätzung das Gesamtbild bedeutend beeinflusst.
Het is echter onwaarschijnlijk dat dit het algemene beeld significant beïnvloedt.

In bestimmten Fällen kann dies zu einer Überschätzung des Anteils von Strom führen, der aus erneuerbaren Quellen produziert wird.
In bepaalde gevallen kan dit leiden tot een overschatting van de hoeveelheid elektriciteit uit duurzame bronnen.

In Erwägung der Überschätzung der Ausgabenfeststellungskredite, die durch den Übertragungserlass Nr. 33/2016 auf die Basisartikel 31.08 und 51.12 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18 übertragen worden sind,
Gelet op de overschatting van de vereffeningskredieten op basisallocaties 31.08 en 51.12 van programma 02 van organisatieafdeling 18 in het overdrachtsbesluit nr. 33/2016,

Dadurch, dass die Auswirkungen der Lebensmittelverarbeitung auf die Höhe des Nitratgehalts nicht berücksichtigt wurden, kann es zu einer Überschätzung der Exposition kommen.
Het niet in aanmerking nemen van het kwantitatieve effect van de verwerking van levensmiddelen op de nitraatgehalten kan bijgevolg leiden tot een overschatting van de blootstelling.

Tests, anhand derer nachgewiesen wird, dass alle dem internen Modell zugrunde liegenden Annahmen angemessen sind und keine Unterschätzung oder Überschätzung des Risikos zur Folge haben.
er worden tests verricht die aantonen dat de in het kader van het interne model gehanteerde aannames adequaat zijn en het risico niet onder- of overschatten.

Tests, anhand derer nachgewiesen wird, dass alle dem internen Modell zugrunde liegenden Annahmen angemessen sind und keine Unterschätzung oder Überschätzung des Risikos zur Folge haben;
er worden tests verricht die aantonen dat de in het kader van het interne model gehanteerde aannames adequaat zijn en het risico niet onder- of overschatten;

Nach Meinung der Kommission dürften also die Folgen dieser Überschätzung das Ziel eines Betriebsgewinns für Alstom im Jahr 2006 nicht gefährden.
De Commissie meent dan ook dat de gevolgen van deze overschatting de doelstelling van Alstom om in 2006 opnieuw rendabel te worden, niet in gevaar zouden mogen brengen.

Andererseits sind die hier vorgelegten Schätzungen äußerst konservativ, denn sie gehen davon aus, dass jeder Zusatzstoff in einer größtmöglichen Spannweite von Lebensmitteln und in der zulässigen Hoechstmenge verwendet wird, was in zahlreichen Fällen zur Überschätzung der Aufnahme führt.
Aan de andere kant zijn de hier gegeven schattingen wel heel voorzichtig, aangezien ervan uitgegaan is dat elk additief in alle mogelijke levensmiddelen in de maximumconcentratie is gebruikt, zodat de additieveninname veelal te hoog geschat zal zijn.