Traduction de «überschrift finanzierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

Berater im Bereich öffentliche Finanzierung | Berater im Bereich öffentliche Finanzierung/Beraterin im Bereich öffentliche Finanzierung | Beraterin im Bereich öffentliche Finanzierung
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

Mitfinanzierung [ gemeinsame Finanzierung ]
cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]

Finanzierung
financiering

Finanzierung der Klimaschutzpolitik | Finanzierung des Klimaschutzes | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | Klimaschutzfinanzierung
financiering van klimaatmaatregelen | klimaatfinanciering

Überschrift
opschrift

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

vielzeilige Überschrift
samengestelde titel

Finanzierung für Kunstprojekte sichern
financiering voor artistieke projecten regelen

Finanzierung von Eisenbahnprojekten
financiering van spoorwegprojecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 45 - Die Überschrift von Kapitel IV des Dekrets vom 15. Dezember 2008 über die Finanzierung der Gemeinden und Öffentlichen Sozialhilfezentren durch die Deutschsprachige Gemeinschaft wird durch die Wortfolge "und Verkehrsvereinen" ergänzt.
Art. 43. Het opschrift van hoofdstuk IV van het decreet van 15 december 2008 betreffende de financiering van de gemeenten en van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn door de Duitstalige Gemeenschap wordt aangevuld met de woorden "en verenigingen voor vreemdelingenverkeer".

Die Artikel 33, 34 und 46 des Gesetzes vom 15. Dezember 2013 sind in Titel 3 dieses Gesetzes mit der Überschrift « Beitrag zur Finanzierung der Kontrolle medizinischer Geräte und Rückverfolgbarkeit » enthalten.
De artikelen 33, 34 en 46 van de wet van 15 december 2013 zijn opgenomen in titel 3 van die wet, met het opschrift « Bijdrage aan de financiering van het toezicht op de medische hulpmiddelen en traceerbaarheid ».

In der Überschrift wird „Haushalt“ durch „Finanzierung“ ersetzt.
de titel „Budget” wordt vervangen door de titel „Financiering”.

In der Überschrift wird „Dauer der dritten Phase und Haushaltsmittel“ durch „Dauer der dritten Phase und Finanzierung“ ersetzt.
de titel „Duur van de derde fase en financiële middelen” wordt vervangen door de titel „Duur van de derde fase en financiering”.

In der Überschrift wird „Haushaltsmittel“ durch „Finanzierung“ ersetzt.
de titel „Begrotingsmiddelen” wordt vervangen door de titel „Financiering”.

1. In der Überschrift wird "Haushalt" durch "Finanzierung" ersetzt.
1. De titel "Begroting" wordt vervangen door de titel "Financiering".

1. In der Überschrift wird "Finanzieller Referenzbetrag" durch "Finanzierung" ersetzt.
1. de titel "Financiële middelen" wordt vervangen door de titel "Financiering";

1. In der Überschrift wird "Haushaltsmittel" durch "Finanzierung" ersetzt.
1. de titel "Begrotingsmiddelen" wordt vervangen door de titel "Financiering";

1. In der Überschrift wird "Haushalt" durch "Finanzierung" ersetzt.
1. de titel "Budget" wordt vervangen door de titel "Financiering";

1. In der Überschrift wird "Dauer der dritten Phase und Haushaltsmittel" durch "Dauer der dritten Phase und Finanzierung" ersetzt.
1. de titel "Duur van de derde fase en financiële middelen" wordt vervangen door de titel "Duur van de derde fase en financiering";