Traduction de «überschreitung folgenden wirtschaftsjahrs » (Allemand → Néerlandais) :

Bei Anwendung von Artikel 84a Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 werden die zugeteilten Unterkontingente zu Beginn des auf die Überschreitung folgenden Wirtschaftsjahrs entsprechend angepasst.
Wanneer artikel 84 bis, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt toegepast, worden de toegewezen subquota aan het begin van het verkoopseizoen na dat waarin het subquotum is overschreden, dienovereenkomstig aangepast.

"(4b) Bei Überschreitung der garantierten Höchstmenge in einem Wirtschaftsjahr wird die Kürzung der auszuzahlenden Beihilfe mit der auszuzahlenden Beihilfe des darauf folgenden Wirtschaftsjahres verrechnet”.
Artikel 1 bis Aan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 wordt na lid 4 bis een lid 4 ter toegevoegd: "4 ter. In geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid in een verkoopseizoen wordt de korting die wordt toegepast op de uit te betalen steun verrekend met de uit te betalen steun van het daaropvolgende verkoopseizoen”.