Traduction de «überredet wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

es wurden keine nationalen Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt | K. NMD [Abbr.]
niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen | NIET-MED [Abbr.]

Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In meiner Eigenschaft als Vorsitzende der Delegation des Europäischen Parlaments für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC) haben sich Personen an mich gewandt, die in jenem Teil der Welt leben – zuletzt noch Personen von den Malediven – und die überredet wurden, ihre persönlichen Ersparnisse auf Konten zu überweisen, die angeblich Firmen in EU-Ländern gehören, um so, wie versprochen wurde, Lotteriegewinne erhalten zu können.
Als voorzitter van de EP-delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen en de Associatie voor Regionale Samenwerking in Zuid-Azië (SAARC) ben ik gecontacteerd door inwoners van dit gebied, onlangs nog door inwoners van de Malediven, die zijn ertoe zijn overgehaald om hun spaarcenten over te maken naar rekeningen van vermeende firma's uit EU-landen zogezegd om loterijwinsten te ontvangen.