Vertaling van "überprüfung stattfinden deren " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2012 wird eine Überprüfung stattfinden, deren Ergebnisse veröffentlicht werden und gegebenenfalls als Belege für etwaige Folgemaßnahmen dienen sollen.
In 2012 is een beoordeling gepland; de resultaten daarvan zullen bekend worden gemaakt en zullen ter motivering dienen van eventuele vervolgmaatregelen.

Rinder und Schafe gelten als die empfindlichsten Tierarten, und Grünfutter ist ein wichtiger Bestandteil ihrer Tagesration; daher sollte eine Überprüfung stattfinden, anhand deren ermittelt wird, ob der Höchstgehalt an Blei in Grünfutter möglicherweise noch weiter herabgesetzt werden kann.
Runderen en schapen lijken de meest gevoelige diersoorten te zijn. Groenvoeder is een belangrijk bestanddeel van hun dagrantsoen en daarom is het van belang dat de bestaande bepalingen opnieuw worden bekeken met het oog op een mogelijke verdere verlaging van het maximumgehalte aan lood in groenvoeder.

Die Änderung hätte eine frühere Vorlage der Berichte zur Folge, und auf deren Grundlage könnte die Überprüfung der Zielwerte für Sammlung und Recycling vor 2008 stattfinden.
Het amendement zou leiden tot eerdere verslagen op grond waarvan de herziening van inzamelings- en recyclingdoelstellingen al voor 2008 kan plaatsvinden.