Traduction de «überprüfung slim-initiative » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vorsitze werden der Umsetzung der Schlußfolgerungen aus der Überprüfung der SLIM-Initiative, mit der der Rat "Binnenmarkt" sich auf seiner Tagung am 25. Mai befassen wird, in enger Abstimmung mit der Kommission besondere Beachtung schenken.
De voorzitterschappen zullen in nauw overleg met de Commissie vooral aandacht besteden aan de follow-up van de conclusies over de herziening van het SLIM-initiatief die de Raad Interne Markt in zijn zitting van 25 mei zal behandelen.

Der Rat begrüßt deshalb die Mitteilung der Kommission über die Überprüfung der SLIM-Initiative und die darin enthaltene Liste der "zentralen Aktionspunkte".
4. De Raad is derhalve ingenomen met de mededeling van de Commissie over de SLIM-evaluatie en de lijst van "voornaamste acties" die daarin is opgenomen.

Kommissionsmitglied BOLKESTEIN legte dem Rat die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Überprüfung der SLIM-Initiative: Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt" vor.
Commissielid BOLKESTEIN gaf de Raad een toelichting bij de Mededeling van de Commissie getiteld "SLIM-evaluatie: Vereenvoudiging van de regelgeving voor de Interne markt".

Der Rat begrüßte das Vorhaben der Kommission, einen Bericht über die Ergebnisse der laufenden Überprüfung der SLIM-Initiative vorzulegen, den er auf seiner nächsten Tagung im Rahmen einer allgemeinen Evaluierungsaussprache prüfen wird.
De Raad verwelkomde het voornemen van de Commissie om verslag uit te brengen over de lopende evaluatie van het SLIM-initiatief; de Raad zal dit verslag in zijn volgende zitting bespreken in het kader van het algemene debat over de evaluatie.

Der Rat betont, daß die Kommission für eine effizientere Koordinierung und kontinuierliche Überprüfung der einschlägigen Initiativen, wie beispielsweise der SLIM- und der BEST-Initiative oder der Business Test Panels, Sorge tragen muß.
11. De Raad benadrukt de noodzaak dat de Commissie zorgt voor meer effectieve coördinatie en voortdurende toetsing van communautaire initiatieven zoals SLIM, BEST en Bedrijvenpanels.