Traduction de «überprüfung betroffenen ausführer » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beurteilung der genannten Faktoren ergab, dass die von der Überprüfung betroffenen Ausführer weiterhin sehr große Mengen der betroffenen Ware zu gedumpten Preisen in die Union ausführten.
Uit de evaluatie van bovenstaande factoren bleek dat de bij het nieuwe onderzoek betrokken exporteurs zeer grote hoeveelheden van het betrokken product tegen dumpingprijzen zijn blijven uitvoeren naar de Unie.

Wie unter Randnummer 40 festgestellt, erfolgen die Ausfuhren aus der VR China durch die von dieser Überprüfung betroffenen Ausführer auch weiterhin zu gedumpten Preisen.
Zoals in overweging 40 al werd geconcludeerd, vindt de uitvoer uit China door de bij dit nieuwe onderzoek betrokken exporteurs nog steeds plaats tegen dumpingprijzen.

Die Untersuchung ergab, dass der mitarbeitende indische Ausführer der betroffenen Ware im Untersuchungszeitraum der Überprüfung weiterhin in den Genuss einer anfechtbaren Subventionierung durch die indischen Behörden kam, obwohl die in der Auslaufüberprüfung festgestellte Subventionsspanne niedriger war als die in der Ausgangsuntersuchung ermittelte.
Vastgesteld werd dat — hoewel de bij het nieuwe onderzoek vastgestelde subsidiemarge lager is dan die welke tijdens het oorspronkelijke onderzoek naar voren kwam — de medewerkende Indiase exporteur van het betrokken product in het onderzoektijdvak nog steeds voordeel had verkregen door subsidies van de Indiase overheid die aanleiding geven tot compenserende maatregelen.

Im Anschluss an die Überprüfung und unter Berücksichtigung der neu ermittelten Ausfuhrpreise hat die Kommission die Dumpingspanne für die betroffenen chinesischen Hersteller/Ausführer neu berechnet.
Na de herziening berekende de Commissie, met gebruik van de herberekende exportprijzen, de dumpingmarge voor de betrokken Chinese producenten/exporteurs opnieuw.

(5) Die Kommission nahm dementsprechend eine begrenzte Überprüfung der gegenüber dem betroffenen Ausführer geltenden Antidumpingmaßnahme vor ohne Wiedereröffnung der Untersuchung nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84.
(5) Dientengevolge is de Commissie overgegaan tot een beperkt nieuw onderzoek van de jegens de betrokken exporteur van kracht zijnde anti-dumpingmaatregel, zonder heropening van het onderzoek overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2176/84.