Vertaling van "überprüfung beantragen vorgesehenen " (Duits → Nederlands) :

Mit dem Änderungsantrag wird ein Gleichgewicht zwischen den für die Behörden und für die qualifizierten Einrichtungen (d.h. die juristischen Personen, die eine solche interne Überprüfung beantragen) vorgesehenen Fristen angestrebt.
Met dit amendement wordt getracht een evenwicht te bereiken tussen de termijnen die gelden voor de autoriteiten en de bevoegde entiteiten (d.w.z. rechtspersonen die om een dergelijke interne herziening vragen).

4. Der betreffende Arbeitnehmer oder der Arbeitgeber kann in Übereinstimmung mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Überprüfung der in Absatz 2 vorgesehenen Beurteilungen beantragen.
4. de betrokken werknemer of de werkgever kan verzoeken om herziening van de in punt 2 bedoelde keuring, overeenkomstig de nationale wetgeving.