Traduction de «überprüften lissabonner strategie » (Allemand → Néerlandais) :

Wie kann die aktive Mitwirkung der Bildungsminister an der neuen überprüften Lissabonner Strategie und der uneingeschränkten Fortschreibung aller Aspekte des Arbeitsprogramms "Allgemeine und berufliche Bildung 2010", die der Europäische Rat im März 2005 gefordert hat, gewährleistet werden: auf einzelstaatlicher Ebene im Wege der alle zwei Jahre zu erstellenden Berichte über die Strategie "Allgemeine und berufliche Bildung 2010"? auf europäischer Ebene im Wege eines gemeinsamen Berichts von Rat und Kommission sowie der aktiven Mitwirkung des Rates (Bildung) an der Erstellung der jährlichen Kurzberichte an den Europäischen Rat?
Hoe kan worden gezorgd voor een actieve bijdrage van de ministers van Onderwijs aan de nieuwe, herziene strategie van Lissabon en de strikte voortzetting van alle onderdelen van het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010", waarom de Europese Raad in maart 2005 heeft verzocht? op nationaal niveau door middel van het tweejaarlijks verslag "Onderwijs en opleiding 2010"? op Europees niveau door middel van een gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie en de actieve betrokkenheid van de Raad Onderwijs bij de opstelling van de jaarlijkse gestroomlijnde bijdrage voor de Europese Raad?

Die Aussprache zeigte, dass den Bildungspolitiken bei der Umsetzung der Zielsetzungen Wachstum und Beschäftigung im Rahmen der überprüften Lissabonner Strategie eine wesentliche Rolle zukommt.
Uit het debat is gebleken dat het onderwijsbeleid een essentiële rol te vervullen heeft bij de verwezenlijking van de doelstellingen inzake groei en werkgelegenheid van de herziene strategie van Lissabon.