Traduction de «überprüft wird einige » (Allemand → Néerlandais) :

25. fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine ehrgeizige Reform der Richtlinie über Berufsqualifikationen vorzulegen, indem Verfahren der automatischen Anerkennung vereinfacht werden, wobei die Sicherheit der Patienten gesichert, die Mobilität der Absolventen gestärkt und überprüft wird, ob einige reglementierte Berufe oder Teile davon im Interesse der Mobilität der Berufe im Binnenmarkt dereguliert werden können;
25. dringt er bij de Commissie op aan te komen met een ambitieuze herziening van de richtlijn inzake beroepskwalificaties door vereenvoudiging van de procedures voor automatische erkenning onder eerbiediging van de veiligheid van de patiënt, door een verhoging van de mobiliteit van pas afgestudeerden en door een onderzoek of sommige gereguleerde beroepen of delen daarvan in het belang van de mobiliteit van beroepsbeoefenaren op de interne markt zijn te dereguleren;

Die Mehrheit der Mitgliedstaaten ist wohl für die Koordinierung der Maßnahmen im Telekommunikationsbereich statt einer schwerfälligen Regulierung, was durch ENISA durchaus geleistet werden kann, wenn dem Mandat von ENISA (das derzeit überprüft wird) einige geringe Kompetenzen im Telekommunikationsbereich hinzugefügt werden.
De meeste lidstaten lijken de voorkeur te geven aan een coördinatie van activiteiten in de telecommunicatiesector, boven een bureaucratische regelgeving; deze rol kan goed door ENISA worden vervuld, indien een beperkte laag van bevoegdheden op het terrein van de telecommunicatie wordt toegevoegd aan de opdracht van ENISA (die momenteel wordt herzien).

Den Mitgliedstaaten sollte eine Frist von drei Jahren eingeräumt werden, bevor die Durchführung überprüft wird, da die Umsetzungsschemata einiger Länder langfristiger angelegt sind.
Het is beter om de lidstaten een periode van drie jaar te gunnen vooraleer wordt overgegaan tot de controle van de omzetting van de aanbeveling, aangezien in sommige landen de omzetting over een langere periode gespreid is.

I. in der Erwägung, dass die Thunfischflotte und die Thunfischkonservenindustrie durch Maßnahmen auf europäischer Ebene benachteiligt wurden, weil ihnen die Einhaltung strikter und kostspieliger Auflagen unter anderem in Bezug auf Hygiene und Gesundheit, Umwelt, Technologie, Sicherheit am Arbeitsplatz und auf See sowie Überwachung der Fangtätigkeiten abverlangt wurde, wodurch das Eindringen von Konkurrenzerzeugnissen aus anderen Ländern ermöglicht und dieser Entwicklung auch noch Vorschub geleistet wurde, wobei bei den Unternehmen von Drittländern nur das Endprodukt überprüft wird und die Unternehmen die Standards, denen die europäischen Industrie genügen muss, nicht erfüllen; dies trifft beispielsweise auf einige asiatische Länder zu, denen nun eine Vorzugsbehandlung eingeräumt werden soll,
I. overwegende dat zowel de tonijnvloot als de tonijnconservenindustrie in het verleden zijn benadeeld door communautaire maatregelen in het kader waarvan naleving werd geëist van strenge en kostbare eisen op het gebied van hygiëne, gezondheid, milieu, technologie, veiligheid op het werk en op zee, visserijcontrole, en die de komst van concurrerende producten van andere landen in de hand hebben gewerkt, omdat bij de bedrijven van deze landen alleen wordt gekeken naar het eindproduct en niet of zij voldoen aan dezelfde normen als die welke worden opgelegd aan de communautaire industrie, waarbij als voorbeeld kan worden verwezen naar bepaalde Aziatische landen, waarvoor momenteel een preferentiële behandeling wordt overwogen,

E. in der Erwägung, dass das amerikanische Verteidigungsministerium erklärt hat, dass die Häftlinge auf nachrichtendienstliche Kenntnisse überprüft werden und dass nach ihrer Befragung entschieden wird, was mit ihnen geschehen soll, da einige möglicherweise vor eine Militärkommission gestellt werden, während andere vor ein amerikanisches Strafgericht gestellt und wieder andere zur Strafverfolgung an die Länder überstellt werden könnten, deren Staatsangehörigkeit sie haben,
E. overwegende dat het Ministerie van Defensie van de VS aangekondigd heeft dat de gevangenen ondervraagd zullen worden door de inlichtingendienst en dat vervolgens een besluit zal worden genomen over wat met hen gedaan moet worden, waarbij sommigen waarschijnlijk voor een militaire rechtbank en anderen voor de strafkamer van een VS-rechtbank terecht zullen staan, terwijl weer anderen voor verdere vervolging aan het land van hun nationaliteit zullen worden uitgeleverd,

BRANDVERHALTENSKLASSEN VON BAUPRODUKTEN MIT AUSNAHME VON BODENBELAEGEN ((Die Behandlung einiger Produktfamilien, z. B. lineare Produkte (Rohre, Rohrkanäle, elektrische Leitungen usw.), wird noch überprüft und kann eine Änderung dieser Entscheidung erforderlich machen.))
KLASSEN VAN MATERIAALGEDRAG BIJ BRAND VAN BOUWPRODUCTEN MET UITZONDERING VAN VLOEREN ((De behandeling van sommige productfamilies, bijvoorbeeld lineaire producten (buizen, kabels, enz.), wordt nog bestudeerd en kan aanpassing van deze beschikking nodig maken.))

Ferner wird die Geltungsdauer einiger Ausnahmen überprüft, um zu bewerten, ob die Verwendung der verbotenen Stoffe auch in Zukunft unvermeidbar ist.
De beschikking herziet ook de einddatum van de geldigheidsduur van de vrijstelling, zodat in de toekomst kan worden nagegaan of het gebruik van de verboden stoffen nog steeds onvermijdelijk is.