Traduction de «überprüft in periodischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
het recht op invaliditeitspensioen kan worden herzien

Auftrag aufgrund überprüfter Auslagen
opdracht op grond van werkelijke uitgaven

Feld mit periodischen magnetischen Toepfen
periodieke magnetische komvelden

alternierende Weiterbildung | Ausbildung und Praxis im periodischen Wechsel
wederkerend leren | wederkerend onderwijs | wederkerende educatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit die Cashflows des OGAW korrekt überwacht werden können, sollte die Verwahrstelle sicherstellen, dass Verfahren für die angemessene Überwachung der Cashflows des OGAW eingerichtet sind und wirksam umgesetzt werden und dass diese Verfahren in periodischen Abständen überprüft werden.
Om ervoor te zorgen dat alle geldstromen van de icbe naar behoren kunnen worden gecontroleerd, is de bewaarder verplicht te garanderen dat er procedures zijn ingevoerd en daadwerkelijk worden uitgevoerd om de geldstromen van de icbe naar behoren te monitoren en dat die procedures periodiek worden getoetst.

(7) Die ESMA überprüft in periodischen Abständen, ob die zuständigen Behörden sicherstellen, dass ein AIFM, der unter diesen Artikel fällt, auch weiterhin Gegenstand dieses Artikels ist.
7. De EAEM controleert periodiek of de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat een onder dit artikel vallende BAB nog altijd voorwerp van dit artikel is.

Der Ausschuss überprüft diese Liste von Programmen in periodischen Abständen und nimmt geeignete Anpassungen vor.
Het Comité onderzoekt deze lijst van programma's periodiek en brengt passende wijzigingen aan.

Am 15. Februar wurde der Iran einer universellen periodischen Überprüfung unterzogen, die die Situation im Hinblick auf den Schutz und die Förderung von Menschenrechten im Land überprüft.
Op 15 februari is Iran onderworpen aan een universele periodieke doorlichting, waarbij de situatie ten aanzien van de bescherming en de bevordering van de mensenrechten in het land wordt beoordeeld.

Die Kommission überprüft die Durchführung der indirekten Maßnahmen auf der Grundlage der periodischen , gemäß Artikel 18(4) eingereichten Tätigkeitsberichte.
De Commissie monitort de uitvoering van acties onder contract op basis van de ingevolge artikel 18, lid 4, ingediende periodieke voortgangsverslagen.

Die Kommission überprüft die Durchführung der indirekten Maßnahmen auf der Grundlage der periodischen, gemäß Artikel 19(4) eingereichten Tätigkeitsberichte.
De Commissie monitort de uitvoering van acties onder contract op basis van de ingevolge artikel 19, lid 4, ingediende periodieke voortgangsverslagen.

Die Kommission überprüft die Durchführung der indirekten Maßnahmen auf der Grundlage der periodischen, gemäß Artikel 19 Absatz 4 eingereichten Tätigkeitsberichte, die in präziser, kurzer Form den Fortschritt der Forschungsarbeiten und die finanziellen Ausgaben beschreiben.
De Commissie monitort de uitvoering van acties onder contract op basis van de ingevolge artikel 19, lid 4, ingediende periodieke voortgangsverslagen, die een nauwkeurige, beknopte beschrijving geven van de voortgang van de onderzoekactiviteiten, alsook van de uitgaven.