Vertaling van "überprüfen dazu gehört " (Duits → Nederlands) :

Es wäre allerdings falsch, dieses Freihandelsabkommen zu akzeptieren – und wir haben viele Meinungen dazu gehört – ohne es zu überprüfen, und es gibt Bereiche, die einer weiteren Erklärung der Kommission bedürfen.
Toch zou het verkeerd zijn deze vrijhandelsovereenkomst – waarover we veel mensen hebben horen spreken – klakkeloos te accepteren, en over sommige onderdelen zal de Commissie nog meer duidelijkheid moeten verschaffen.

überprüfen sie auf ihrer ersten Tagung ihre Erfahrungen bei der Durchführung des Artikels 5 Absatz 9 und prüfen, welche Maßnahmen notwendig sind, um das in dem genannten Absatz erwähnte System unter Berücksichtigung internationaler Vorgänge und Entwicklungen weiterzuentwickeln; dazu gehört die Ausarbeitung eines angemessenen Instruments betreffend Register oder Verzeichnisse zur Erfassung der Umweltverschmutzung, das diesem Übereinkommen als Anhang beigefügt werden könnte.
toetsen zij tijdens hun eerste vergadering hun ervaring met het uitvoeren van de bepalingen van artikel 5, lid 9, en overwegen zij welke stappen nodig zijn voor het verder ontwikkelen van het in dat lid bedoelde systeem, met inachtneming van internationale processen en ontwikkelingen, met inbegrip van de uitwerking van een passend instrument voor registers of inventarisaties van het uitstoten en overbrengen van verontreiniging die als bijlage bij dit Verdrag kunnen worden opgenomen.

– die Kraftstoffspezifikationen sind bis spätestens 31. Dezember 2006 zu überprüfen; dazu gehört auch eine Überprüfung des Zieldatums 1. Januar 2011 für die Senkung des Schwefelgehalts in Diesel unter 10 ppm, um zu gewährleisten, dass die Treibhausemissionen nicht insgesamt ansteigen;
- de brandstofspecificaties dienen te worden herzien voor 31 december 2006; dit omvat tevens een herziening van de einddatum van 1 januari 2011 voor het vereiste van 10 ppm voor diesel om te waarborgen dat er geen algemene toeneming van de uitstoot van broeikasgassen plaatsvindt;