Traduction de «übernehmende vertragspartei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

übernehmendes Unternehmen, übernehmendes Versicherungsunternehmen
overnemende onderneming (herverzekering)

für die Behandlung des Asylbegehrens zuständige Vertragspartei (1) | für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei (2)
de voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Overeenkomstsluitende Partij

Anlage I-Vertragspartei | in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
in Bijlage I opgenomen Partij

antragstellende Vertragspartei | ersuchende Vertragspartei
verzoekende overeenkomstsluitende partij | verzoekende verdragsluitende partij

übernehmende Gesellschaft
overnemende vennootschap

übernehmende Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit
overnemende maatschappij van onderlinge bijstand

ausschreibende Vertragspartei
signalerende Overeenkomstsluitende Partij

empfangende Vertragspartei
ontvangende Overeenkomstsluitende Partij

Vertragspartei sein
partij zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit wird verhindert, dass sich die Bedingungen der Observation dadurch verschlechtern, dass die übernehmende Vertragspartei technisch, personell oder finanziell schlechter ausgestattet ist.
Aldus wordt voorkomen dat de voorwaarden van de observatie verslechteren doordat de overnemende overeenkomstsluitende partij technisch, qua personeelsbezetting en financieel slechter is uitgerust.