Traduction de «übernahmeangebot sidel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

öffentliches Übernahmeangebot [ öffentliches Umtauschangebot | Übernahmeangebot ]
overnamebod

Eröffnung eines öffentlichen Übernahmeangebotes
opening van een openbaar overnameaanbod

öffentliches Übernahmeangebot
openbaar overnamebod

Übernahmeangebot
overnamebod

Frist für die Annahme des Übernahmeangebots
termijn voor aanvaarding van het bod

öffentliches Übernahmeangebot
openbaar bod tot aankoop | O.A.B. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das öffentliche Übernahmeangebot Tetras für Sidel war gemäß dem französischen Börsengesetz bedingungsfrei.
Het bod van Tetra op Sidel was onvoorwaardelijk overeenkomstig de Franse beursvoorschriften.

Am 27. März 2001 gab Tetra über sein französisches Tochterunternehmen Tetra Laval S.A. ein Übernahmeangebot für Sidel S.A. ab. Das Vorhaben wurde der Kommission am 18. Mai 2000 zur Genehmigung vorgelegt. Am 5. Juli 2001 leitete die Kommission eine zweite Untersuchungsphase ein.
Op 27 maart 2001 heeft Tetra via haar Franse dochter Tetra Laval SA een overnamebod op Sidel SA uitgebracht. De voorgenomen acquisitie werd op 18 mei 2001 bij de Commissie aangemeld met het oog op de goedkeuring ervan. Op 5 juli 2001 heeft de Commissie de tweede fase van haar onderzoek ingezet.