Traduction de «übernahme niederländischen burg group » (Allemand → Néerlandais) :

Die geplante Übernahme der niederländischen Burg Group („Burg“) durch China International Marine Containers („CIMC“) wurde – wie von den beteiligten Unternehmen offiziell mitgeteilt – aufgegeben, so dass sich in diesem Fall eine endgültige Entscheidung der Europäischen Kommission nach der EU-Fusionskontrollverordnung erübrigt.
Aangezien de partijen hebben aangekondigd dat zij afzien van de transactie, zal de Commissie geen eindbeschikking krachtens de EU-concentratieverordening geven over de voorgestelde overname van de Nederlandse Burg-groep (“Burg”) door China International Marine Containers (“CIMC”).

Fusionskontrolle: China International Marine Containers gibt geplante Übernahme der Burg Group auf - Kommission stellt Untersuchung ein
Concentraties: Commissie beëindigt onderzoek nadat China International Marine Containers afziet van de verwerving van zeggenschap over de Burg-groep

Die Europäische Kommission hat das ausführliche Prüfverfahren gemäß der Fusionskontrollverordnung wegen der geplanten Übernahme der niederländischen Burg Group durch China International Marine Containers („CIMC“) eingeleitet.
De Europese Commissie is, op grond van de EU-concentratieverordening, een diepgaand onderzoek begonnen naar de geplande overname van de Burg-groep door China International Marine Containers ("CIMC").

Fusionskontrolle: EU-Kommission unterzieht geplante Übernahme der Burg Group durch China International Marine Containers einer genaueren Prüfung
Concentraties: Commissie begint grondig onderzoek naar overname Burg-groep door China International Marine Containers

Die Europäische Kommission hat der vorgesehenen Übernahme der niederländischen Unternehmen Zomba Record und Zomba Music durch die Bertelsmann Music Group (BMG) von dem niederländischen Unternehmen Summer Shore zugestimmt.
De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de geplande operatie waarbij het Duitse Bertelsmann Music Group (BMG) de Nederlandse ondernemingen Zomba Record en Zomba Music zal overnemen van het Nederlandse Summer Shore.