Vertaling van "übernahme eijkelkamps durch akzo nobel " (Duits → Nederlands) :

Kommission erlaubt Übernahme Eijkelkamps durch Akzo Nobel und Glaverbel
De Commissie keurt de overname van Eijkelkamp door Akzo Nobel en Glaverbel goed

Fusionen: Kommission genehmigt Übernahme von Akzo Nobel Ink and Adhesive Resins durch die Apollo-Gruppe
Fusies: Commissie keurt overname van het Ink Adhesive Resins-bedrijf van Akzo Nobel door Apollo Group goed

Die niederländischen Akzo Nobel Coatings BV und Glaverfin BV (Teil der belgischen Unternehmensgruppe Glaverbel NV) erwerben gemeinsam die Kontrolle über Eijkelkamp Beheer BV, ebenfalls ein niederländisches Unternehmen, das als Großhändler hauptsächlich Produkte von Akzo Nobel (Beschichtungen) und Glaverbel (Flachglas) vertreibt.
De Nederlandse ondernemingen Akzo Nobel Coatings BV en Glaverfin BV (die deel uitmaakt van de Belgische groep Glaverbel NV) hebben gezamenlijke zeggenschap verkregen over Eijkelkamp Beheer BV, een Nederlandse onderneming die werkzaam is als grootdistributeur van producten die in hoofdzaak door Akzo Nobel (coatings) en Glaverbel (vlakglasproducten) worden geleverd.

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme von ICI durch Akzo Nobel mit Auflagen
Fusies: Commissie keurt voorgenomen overname van ICI door Akzo Nobel voorwaardelijk goed

Fusionskontrolle Auf Vorschlag von Kommissionsmitglied Karel Van Miert hat die Kommission grünes Licht gegeben für die Gründung eines 50/50- Gemeinschaftsunternehmens durch Akzo Nobel (aus dem Zusammenschluß des niederländischen Konzerns Akzo und des schwedischen Konzerns Nobel Industrier AB im letzten Jahr entstandenes Unternehmen) und das amerikanische Unternehmen Monsanto zur Herstellung von Kautschukchemikalien.
Concentratieverordening Op voorstel van de heer Karel van Miert, lid van de Commissie, heeft de Commissie het groene licht gegeven voor de oprichting van een 50/50 gemeenschappelijke onderneming door Akzo Nobel (een bedrijf dat vorig jaar werd gevormd door de fusie van het Nederlandse bedrijf Akzo en het Zweedse bedrijf, Nobel Industrier AB) en het Amerikaanse Monsanto voor de produktie van rubberchemicaliën.