Vertaling van "übernahme des niederländischen unternehmens essent " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens NXP durch das US-amerikanische Unternehmen Qualcomm nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de plannen van het Amerikaanse Qualcomm om het Nederlandse NXP over te nemen.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens Essent durch die deutsche RWE AG nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van het Nederlandse Essent door het Duitse RWE krachtens de EU-concentratieverordening goedgekeurd.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens Vedior durch das ebenfalls niederländische Unternehmen Randstad nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de geplande overname van Vedior door Randstad, twee Nederlandse HR-dienstverleners.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens Stork Food Systems (SFS) durch das isländische Unternehmen Marel Food Systems hf gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen verwerving van de Nederlandse onderneming Stork Food Systems (SFS) door Marel Food Systems hf (IJsland) goedgekeurd.

Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens SSM Coal B.V. durch das amerikanische Unternehmen Oxbow genehmigt.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening goedkeuring verleend voor de voorgenomen verwerving van SSM Coal B.V (Nederland) door de Amerikaanse onderneming Oxbow.

Im Fall Essent (32) wurde SEP, ein im Eigentum von verschiedenen niederländischen Stromerzeugern befindliches Unternehmen, vom Staat mit der wirtschaftlichen Dienstleistung von allgemeinem Interesse betraut, Abgaben zu erheben, die den Nutzern des Stromnetzes auferlegt worden waren.
In de zaak Essent (32) was de SEP, een onderneming die eigendom is van verschillende Nederlandse elektriciteitsproducenten, door de staat belast met het beheer van een economische dienst van algemeen belang, te weten het innen van belasting die aan de gebruikers van het elektriciteitsnet is opgelegd.

Die Europäische Kommission hat der vorgesehenen Übernahme der niederländischen Unternehmen Zomba Record und Zomba Music durch die Bertelsmann Music Group (BMG) von dem niederländischen Unternehmen Summer Shore zugestimmt.
De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de geplande operatie waarbij het Duitse Bertelsmann Music Group (BMG) de Nederlandse ondernemingen Zomba Record en Zomba Music zal overnemen van het Nederlandse Summer Shore.