Vertaling van "übernahme des niederländischen saatgutherstellers advanta " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Saatgutherstellers Advanta B.V. durch die Schweizer Syngenta Crop Protection AG nach der Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft op basis van de Concentratieverordening goedkeuring gegeven aan de voorgestelde verwerving van de in Nederland gevestigde zaadproducent Advanta B.V. door de in Zwitserland gevestigde onderneming Syngenta Crop Protection AG.

Die Kommission genehmigt die Übernahme des Saatgutherstellers Advanta durch Syngenta unter der Bedingung des Verkaufs der europäischen Aktivitäten
Commissie keurt verwerving van zaadproducent advanta door Syngenta goed onder voorwaarde van verkoop van europese activiteiten

Die Prüfung der Übernahme Fox Paine/Advanta durch die Kommission hat ergeben, dass Fox Paine Beteiligungen in mehreren Bereichen hält, darunter eine Mehrheitsbeteiligung am US-amerikanischen Saatguthersteller Seminis, der Obst- und Gemüsesamen züchtet, anbaut und verkauft und u.a. auch in Europa tätig ist.
Uit het onderzoek door de Commissie van de Fox Paine/Advanta-transactie is gebleken dat Fox Paine belangen heeft in verscheidene sectoren, waaronder een meerderheidsbelang in de Amerikaanse zaadproducent Seminis, die groenten- en fruitzaden ontwikkelt, kweekt en verkoopt, onder andere in Europa.