Vertaling van "übernahme des niederländischen herstellers chemischer " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Herstellers chemischer Grundstoffe DSM Special Products (DSP) durch die US-amerikanische Beteiligungsgesellschaft Arsenal Capital Partners (Arsenal) genehmigt.
De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de geplande overname van het Nederlandse chemiebedrijf DSM Special Products (DSP) door Arsenal Capital Partners (Arsenal), een Amerikaans private-equitybedrijf.

Die Europäische Kommission hat gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung ein eingehendes Prüfverfahren der geplanten Übernahme des niederländischen Herstellers chemischer Grundstoffe DSP durch die US-amerikanische Beteiligungsgesellschaft Arsenal eingeleitet. Arsenal kontrolliert die Velsicol Chemical Corporation.
De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening een grondig onderzoek geopend van de voorgenomen overname van de Nederlandse fabrikant van basischemicaliën DSP door de Amerikaanse private-equitymaatschappij Arsenal, die zeggenschap heeft over Velsicol Chemical Corporation.

Die Europäische Kommission hat nach der EG-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme des Geschäftsbereichs PC-Markenbildschirme und elektronische Displays (Digital Public Signage) des niederländischen Unternehmens Koninklijke Philips Electronics N.V (Philips) durch TPV Technology Limited, einen Hersteller von Flachbildschirmen mit Sitz auf Bermuda, genehmigt.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening goedkeuring verleend voor de voorgenomen verwerving van de activiteiten op het gebied van PC-monitoren onder merknaam en elektronische beeldschermen (digitale openbare informatie) van de Nederlandse onderneming Koninklijke Philips Electronics N.V (Philips) door TPV Technology Limited, een producent van monitortechnologie die gevestigd is in Bermuda.

Die EU-Kommission hat die vollständige Übernahme des niederländischen Herstellers nahtloser Edelstahlröhren DMV Stainless B.V. durch die Mannesmannröhren-Werke AG (MRW) genehmigt. Derzeit wird DMV noch von MRW und der italienischen Dalmine SpA gemeinsam kontrolliert.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving door Mannesmannröhren-Werke AG (MRW) van de gehele Nederlandse onderneming DMV Stainless B.V., een bedrijf dat naadloze pijpen in roestvrij staal produceert en momenteel onder de zeggenschap staat van MRW en de Italiaanse onderneming Dalmine SpA.