Vertaling van "übermäßiges defizit verzeichnet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

übermäßiges Defizit | übermäßiges öffentliches Defizit
buitensporig overheidstekort | buitensporig tekort

übermäßiges Defizit
buitensporig tekort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um zu vermeiden, dass Deutschland 2005 im vierten Jahr in Folge ein übermäßiges Defizit verzeichnet, sollte die Haushaltsanpassung nach Ansicht der Kommission im Jahr 2004 höher ausfallen als in dem Haushaltsentwurf für 2004 projiziert.
Om te voorkomen dat het buitensporig tekort tot 2005, het vierde achtereenvolgende jaar, blijft bestaan is de Commissie van oordeel dat de begrotingsaanpassing in 2004 ingrijpender moet zijn dan in de ontwerpbegroting voor 2004 is voorgenomen.

In seiner Empfehlung hatte der Rat den Niederlanden nahe gelegt, bis zum Oktober Korrekturmaßnahmen für das im letzen Jahr verzeichnete übermäßige Defizit zu beschließen.
In zijn aanbeveling bepaalde de Raad dat Nederland uiterlijk op 2 oktober maatregelen diende te nemen om het vorig jaar vastgestelde buitensporig tekort weg te werken.

Deutschland verzeichnete 2002 ein übermäßiges Defizit in Höhe von 3,6% des BIP.
In Duitsland bestond in 2002 een buitensporig overheidstekort van 3,6% van het BBP.

Deutschland verzeichnet jedoch nach wie vor ein übermäßiges Defizit.
De Duitse overheidsbegroting zal echter een buitensporig tekort blijven vertonen.