Vertaling van "übermäßige nutzung frei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

übermäßige Nutzung der Ressourcen
roofbouw op hulpbronnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass das CITES mit 166 Vertragsparteien einschließlich der 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union das umfassendste globale Übereinkommen über die Erhaltung wild lebender Arten ist, das die übermäßige Nutzung frei lebender Tier- und Pflanzenarten infolge des internationalen Handels unterbindet,
A. overwegende dat CITES de meest uitgebreide wereldwijde overeenkomst tot behoud van in het wild levende planten en dieren is en de overexploitatie door de internationale handel van in het wild levende dier- en plantesoorten voorkomt, met 166 overeenkomstsluitende partijen, waaronder de 25 lidstaten,

A. in der Erwägung, dass das CITES das umfassendste Übereinkommen über die Erhaltung frei lebender Arten ist, das es gibt, da es mit 160 Vertragsparteien einschließlich der 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union die vom internationalen Handel ausgehende übermäßige Nutzung frei lebender Tier- und Pflanzenarten unterbindet,
A. overwegende dat de CITES de grootste bestaande instandhoudingsovereenkomst is ter voorkoming van overexploitatie door de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, waarbij 160 partijen zijn aangesloten, waaronder de vijftien lidstaten van de Europese Unie,

B. in der Erwägung, dass der Verbrauch natürlicher Ressourcen durch den Menschen, die Zerstörung von Lebensräumen, die Klimaänderung, die übermäßige Nutzung frei lebender Arten und der illegale Handel mit frei lebenden Tier- und Pflanzenarten die wesentlichen Ursachen für die Verarmung der biologischen Vielfalt auf der Erde sind,
B. overwegende dat de menselijke consumptie van natuurlijke hulpbronnen, de vernietiging van habitats, klimaatverandering, de overexploitatie van en de illegale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten de voornaamste oorzaken zijn van de verarming van de biodiversiteit op aarde,

A. in der Erwägung, dass das CITES das umfassendste Übereinkommen über die Erhaltung wild lebender Arten ist, das es gibt, insoweit, als es mit 160 Vertragsparteien einschließlich der 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union die vom internationalen Handel ausgehende übermäßige Nutzung frei lebender Tier- und Pflanzenarten unterbindet,
A. overwegende dat de CITES de grootste bestaande instandhoudingsovereenkomst is ter voorkoming van overexploitatie door de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, waarbij 160 partijen zijn aangesloten, waaronder de vijftien lidstaten van de Europese Unie,