Vertaling van "übermäßige administrative belastung " (Duits → Nederlands) :

(1a) Die Fortschritte bei der Durchführung der Reformen werden unter Verwendung klarer, transparenter, objektiver, messbarer und erreichbarer Indikatoren gemessen, ohne dass eine übermäßige administrative Belastung geschaffen wird.
1 bis. De voortgang van de hervormingen wordt gemeten aan de hand van duidelijke, transparante en objectieve, meetbare en realiseerbare indicatoren zonder een buitensporige administratieve belasting te creëren.

Nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten auch zusammenarbeiten, um die übermäßige administrative, finanzielle und regulatorische Belastung der KMU zu verringern.
In overeenstemming met het beginsel van proportionaliteit moeten de Commissie en de lidstaten tevens samenwerken om buitensporige administratieve, financiële en wettelijke lasten voor kmo's terug te dringen.

Oftmals sind dabei die Lösungen nicht identisch gewesen, aber es ist viel wichtiger gewesen, und das muss betont werden, dass am Ende mit dieser Überarbeitung die Situation der Klein- und Mittelbetriebe, der Bedarf, Kleinanleger im Hinblick auf die Möglichkeiten einer größeren Vereinfachung zu respektieren, eine größere Klarheit bei Freistellungen und niedrigere Kosten für Unternehmen durch eine Verringerung dessen, was oftmals eine übermäßige administrative Belastung darstellt, berücksichtigt worden sind.
Vaak waren de oplossingen niet dezelfde, maar het allerbelangrijkste is te onderstrepen dat er uiteindelijk bij de herziening aandacht was voor de situatie van kleine en middelgrote ondernemingen, voor de noodzaak kleine investeerders te respecteren als het erom ging tot vereenvoudiging te komen, meer helderheid inzake vrijstellingen en lagere kosten voor ondernemingen, door vermindering van de vaak overmatig zware lastendruk.

f) Sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.
f) aan de fabrikant wordt geen overdreven zware administratieve last opgelegd.

sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.
aan de fabrikant wordt geen overdreven zware administratieve last opgelegd.

f)sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.
f)aan de fabrikant wordt geen overdreven zware administratieve last opgelegd.

Sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.
aan de fabrikant wordt geen overdreven zware administratieve last opgelegd.

(f) Sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.
(f) aan de fabrikant wordt geen overdreven zware administratieve last opgelegd.

(7) Um eine übermäßige administrative Belastung zu vermeiden, kann ein Mitgliedstaat abweichend von Absatz 6 vorsehen, daß Flächen, deren Wein oder Weinbauerzeugnisse ausschließlich zum Verbrauch in der Familie des Weinbauern bestimmt sind, nicht unter die Rodungspflicht gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 fallen.
7. In afwijking van het bepaalde in lid 6 mag een lidstaat, om te voorkomen dat buitensporige administratieve verplichtingen worden opgelegd, bepalen dat voor oppervlakten waarvan de wijn of de wijnbouwproducten uitsluitend bestemd zijn voor consumptie door het wijnbouwersgezin, de in artikel 2, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorgeschreven rooiing niet geldt.