Vertaling van "übermittelte offizielle dokumente " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente
afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von den anderen Organen und Institutionen übermittelte offizielle Dokumente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 sowie den, insbesondere im Rahmen des in Artikel 15 Absatz 2 derselben Verordnung vorgesehenen interinstitutionellen Ausschusses, zwischen den Organen vereinbarten Verfahren
Officiële documenten die worden toegezonden door de overige instellingen overeenkomstig en binnen de grenzen van Verordening (EG) nr. 1049/2001 en overeenkomstig de procedures die overeengekomen zijn tussen de instellingen, met name in het kader van het interinstitutioneel comité als bedoeld in artikel 15, lid 2 van genoemde verordening.

3. Von den anderen Organen und Institutionen übermittelte offizielle Dokumente
3. Door de overige instellingen toegezonden officiële documenten

Von den anderen Organen und Institutionen übermittelte offizielle Dokumente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 sowie den, insbesondere im Rahmen des in Artikel 15 Absatz 2 der genannten Verordnung vorgesehenen interinstitutionellen Ausschusses, zwischen den Organen vereinbarten Verfahren
Officiële documenten die worden toegezonden door de overige instellingen overeenkomstig en binnen de grenzen van Verordening (EG) nr. 1049/2001 en overeenkomstig de procedures die overeengekomen zijn tussen de instellingen, met name in het kader van het interinstitutioneel comité als bedoeld in artikel 15, lid 2 van genoemde verordening.

Von den anderen Institutionen übermittelte offizielle Dokumente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie den, insbesondere im Rahmen des in Artikel 15 der genannten Verordnung vorgesehenen institutionellen Ausschusses, zwischen den Institutionen vereinbarten Verfahren
Officiële documenten die worden toegezonden door de overige instellingen overeenkomstig en binnen de grenzen van verordening 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad en de procedures die overeengekomen zijn tussen de instellingen, met name in het kader van het interinstitutioneel comité als bedoeld in artikel 15 van genoemde verordening.

3. Von den anderen Institutionen übermittelte offizielle Dokumente
3. Door de overige instellingen toegezonden officiële documenten

1. Innerhalb ein und desselben Landes sollten Dokumente mit der Einstufung "EU - STRENG GEHEIM" nur unter Zuhilfenahme offizieller Kurierdienste oder durch Personen übermittelt werden, die eine Zugangsermächtigung zu als "EU - STRENG GEHEIM" eingestuften Verschlusssachen haben.
1. Binnen een land mogen EU TOP SECRET-documenten alleen worden vervoerd door een officiële koeriersdienst of door personen die gemachtigd zijn voor toegang tot EU TOP SECRET-gegevens.

Der Rat erklärte sich damit einverstanden, daß das Dokument über die "Polizeilichen Aspekte der Krisenbewältigung" offiziell an die Westeuropäische Union übermittelt wird; in diesem Dokument werden die Beratungsergebnisse des Rates über die mögliche Rolle der EU bei der polizeilichen Überwachungs- und Ausbildungstätigkeit im Rahmen einer umfassenden Krisenbewältigung zusammengefaßt.
De Raad kwam overeen om de West-Europese Unie formeel een document toe te zenden met als titel "Politiële aspecten van crisisbeheersing", waarin de resultaten worden samengevat van besprekingen binnen de Raad over de rol die de EU kan spelen op het gebied van politieel toezicht en opleiding van politiefunctionarissen, als onderdeel van een alomvattend kader voor crisisbeheer.