Traduction de «überlegung veranlasst dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pharmakologische Überlegung
farmacologische premisse

steuerliche Überlegung
belastingsplanningsoverweging

der Disziplinarrat hat die Durchführung von Ermittlungen veranlasst
de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Tragödie in Turin veranlasst uns in diesem Hause aber noch zu einer anderen Überlegung.
De tragedie van Turijn werpt nog een kwestie op die in dit Parlement aan de orde dient te worden gesteld.

Mir ist heute Abend von kanadischen Diplomaten gesagt worden, dass die taktlose Entscheidung Herr Berlusconis Kanada zu der Überlegung veranlasst hat, den Gipfel ganz abzusagen oder ihn etwas früher im Dezember in Europa stattfinden zu lassen.
Ik heb vanavond van Canadese diplomaten vernomen dat het tactloze besluit van de heer Berlusconi ertoe heeft geleid dat Canada overweegt de top helemaal af te blazen of deze te verplaatsen naar een Europese locatie vroeger in december.

Die größere Bandbreite der Generaldirektionen, die ein politisches Interesse an der Arbeit der Beobachtungsstelle haben, hat die Kommission zu der Überlegung veranlasst, dass die Art und Weise ihrer Vertretung im Verwaltungsrat überprüft werden sollte.
De uitbreiding van het aantal DG's met een politieke interesse in het werk van het Waarnemingscentrum heeft de Commissie tot de conclusie geleid dat de wijze waarop zij in de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum vertegenwoordigd is, aan een herziening toe is.