Traduction de «überlassung kundenstamms » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Überlassung eines Kundenstamms
verlenen van rechten op een cliënteel

Abtretung eines Kundenstamms
overdracht van een cliënteel

Kundenstamm
cliënteel

Gebühr für die Überlassung von Einrichtungen
vergoeding voor de terbeschikkingstelling van materieel

Überlassung von Waren
vrijgave van goederen

Überlassung von Waren zum zollrechtlich freien Verkehr
vrijgave van goederen voor het vrije verkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Abtretung oder Uberlassung eines Kundenstamms, eines Verkaufs- oder Ankaufsmonopols; Recht zur Ausübung einer Berufstätigkeit; Verpflichtung eine bestimmte Berufstätigkeit oder ein in Buchstabe a) erwähntes Recht nicht auszuüben,
b) de overdracht van of het verlenen van rechten op een cliënteel, een verkoop- of inkoopmonopolie; het recht een beroepswerkzaamheid uit te oefenen; de verbintenis een beroepswerkzaamheid of een onder a) bedoeld recht niet uit te oefenen;