Traduction de «überlassen wurden solange » (Allemand → Néerlandais) :

die aufgrund ihrer Endverwendung vor der Ausfuhr abgabenfrei oder zu einem ermäßigten Abgabensatz zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen wurden, solange die Zwecke dieser Endverwendung nicht erfüllt sind, es sei denn, diese Waren müssen ausgebessert werden;
goederen die, voorafgaand aan de uitvoer, op grond van hun bijzondere bestemming met vrijstelling van rechten dan wel met een verlaagd recht in het vrije verkeer zijn gebracht, zolang die bijzondere bestemming nog niet is vervuld, tenzij deze goederen herstellingen moeten ondergaan;

Es muss den Betreibern überlassen bleiben, wie sie die Verkehrsdienste finanzieren, solange dies transparent und fair mit Mitteln geschieht, die nicht über eine Sonderstellung, die etwa durch eine Regulierung oder ein Monopol gesichert wird, sondern aus dem freien Wettbewerb auf einem liberalisierten Markt erwirtschaftet wurden.
Het moet aan de exploitanten worden overgelaten hoe zij de vervoersdiensten financieren, zolang dit maar op transparante en eerlijke wijze gebeurt met middelen die niet zijn verkregen door middel van een speciale positie, bijvoorbeeld via regulering of een monopolie, maar door middel van vrije concurrentie op een geliberaliseerde markt.