Vertaling van "übergangszeit eingeführt wurde " (Duits → Nederlands) :

Sendungen mit Rohmilch und Milcherzeugnissen, die nicht in die Union eingeführt werden sollen, sondern entweder unmittelbar per Durchfuhr oder nach Lagerung gemäß Artikel 11, 12 oder 13 der Richtlinie 97/78/EG für ein Drittland bestimmt sind, und denen eine Veterinärbescheinigung gemäß dem Muster in Anhang II Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 — in der vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung geltenden Fassung — beigefügt ist, dürfen während einer Übergangszeit bis zum 6. September 2014 weiterhin in die Union verbracht werden, sofern diese Bescheinigung bis zum 26. Juli 2014 unterzeichnet wurde.
Gedurende een overgangsperiode tot 6 september 2014 is het binnenbrengen in de Europese Unie van zendingen rauwe melk en zuivelproducten die niet bestemd zijn voor invoer in de Europese Unie maar bestemd zijn voor een derde land, hetzij via onmiddellijke doorvoer, hetzij na opslag in de Unie, overeenkomstig de artikelen 11, 12 en 13 van Richtlijn 97/78/EG, en die vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in deel 2 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 605/2010 in de versie van vóór de inwerkingtreding van deze verordening, toegestaan op voorwaarde dat het certificaat uiterlijk op 26 juli 2014 is ondertekend.

A. in der Erwägung, dass mit Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 94/33/EG des Rates über den Jugendarbeitsschutz eine Übergangszeit eingeführt wurde, die dem Vereinigten Königreich für die Umsetzung einiger Bestimmungen der Richtlinie gewährt wurde,
A. overwegende dat met artikel 17, lid 1, sub b) van richtlijn 94/33/EG betreffende de bescherming van jongeren op het werk , een overgangsperiode is ingesteld voor de tenuitvoerlegging van een aantal bepalingen van de richtlijn in het Verenigd Koninkrijk,

Es wurde beschlossen, den Grundsatz der Konzentration sehr genau anzuwenden (75-%-Kriterium für die Förderfähigkeit) und es wurden Beihilfen für eine Übergangszeit für die Regionen, die im Zeitraum 1994-1999 zu den Zielgebieten gehörten, eingeführt .
Besloten werd de bijstandsverlening te concentreren via een strikte toepassing van het 75%-criterium en overgangssteun in te stellen voor de regio's die in de periode 1994-1999 nog onder een regionale doelstelling vielen.