Traduction de «übergangsregierung unbedingt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unbedingte Verzweigung | unbedingter Sprung
onvoorwaardelijke sprong

Demokratische Übergangsregierung
democratische overgangsregering

Nationale Übergangsregierung Liberias | GNTL [Abbr.]
nationale overgangsregering van Liberia | GNTL [Abbr.]

unbedingtes Vermächtnis
zuiver en onvoorwaardelijk legaat

einfach und unbedingt
zuiver en eenvoudig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus diesem Grund muss die Übergangsregierung unbedingt bereits im Vorfeld der Wahlen Pressefreiheit gewährleisten und die Einbindung von Vertretern aller ethnischen und religiösen Minderheiten des Landes in die Organisation der Wahlen garantieren.
Het is van essentieel belang dat de overgangsregering in de periode voorafgaand aan de verkiezingen de vrijheid van de media garandeert, evenals de betrokkenheid van vertegenwoordigers van alle etnische en religieuze minderheden van het land bij de verkiezingen.

3. hält eine vollständige Vertretung aller politischen, sozialen, bürgerlichen und demokratischen Kräfte in Tunesien für unbedingt notwendig, da die Übergangsregierung nur so das Vertrauen der Bevölkerung und die Legitimität gewinnen kann, die zur Vorbereitung der Wahlen und für den Übergang zur Demokratie absolut notwendig ist;
3. acht het belangrijk dat alle politieke, sociale, burgerlijke en democratische krachten in Tunesië volledig vertegenwoordigd zijn, omdat de overgangsregering alleen dan het vertrouwen van de bevolking en de nodige legitimiteit zal genieten om de verkiezingen en de overgang naar democratie te kunnen voorbereiden;

3. hält eine vollständige Vertretung aller tunesischen politischen Kräfte für unbedingt notwendig, da nur eine solche vollständige Vertretung die Übergangsregierung mit der Legitimität ausstatten kann, die zur Vorbereitung der Wahlen und für den Übergang zur Demokratie absolut notwendig ist;
3. acht het van het grootste belang dat alle politieke krachten van Tunesië volledig vertegenwoordigd zijn, omdat de overgangsregering alleen dan de nodige legitimiteit zal genieten om de verkiezingen en de overgang naar democratie te kunnen voorbereiden;

Der Rat begrüßt daher alle Bemühungen der kongolesischen Übergangsregierung, der Vereinten Nationen und der internationalen Gemeinschaft, diese Wahlen nach internationalen Standards vorzubereiten, und weist darauf hin, dass der gesamte Zeitplan für die Wahlen unbedingt eingehalten werden muss.
De Raad prijst derhalve alle door de Congolese overgangsautoriteiten, de Verenigde Naties en de internationale gemeenschap geleverde inspanningen om deze verkiezingen voor te bereiden in overeenstemming met internationale normen en herinnert eraan dat het totale tijdschema van de verkiezingen moet worden geëerbiedigd.

2. hält es für wesentlich, dass in Afghanistan eine Übergangsregierung eingesetzt wird, die aus Vertretern aller Gruppierungen in Afghanistan besteht, der unbedingt lokale Bürgerorganisationen – insbesondere Frauenvereinigungen – angehören müssen und die die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht achtet, und begrüßt die Konferenz, die unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen in Bonn stattfinden wird;
2. acht het essentieel dat in Afghanistan een overgangsregering tot stand wordt gebracht, bestaande uit alle Afghaanse groeperingen, die expliciet plaatselijke civiele organisaties en met name vrouwenorganisaties omvat en de mensenrechten en het internationale humanitaire recht eerbiedigt, en is verheugd over de bijeenkomst die in Berlijn onder auspiciën van de Verenigde Naties zal worden gehouden;