Traduction de «übergabeschein durchführen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

[Fluggäste einsteigen lassen] | Boardingverfahren für Fluggäste durchführen
passagiers laten instappen | reizigers laten instappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werden Waren im gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert, so werden die entsprechenden Förmlichkeiten nach den Artikeln 427 bis 442 für Beförderungen von Waren in Großbehältern vereinfacht, die die Eisenbahngesellschaften durch Beförderungsunternehmen mit einem Übergabeschein durchführen lassen, der in dieser Verordnung als "Übergabeschein TR" bezeichnet wird.
Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepassing is, worden de formaliteiten in verband met deze regeling, overeenkomstig de artikelen 427 tot en met 442, vereenvoudigd, wanneer goederen door tussenkomst van vervoersondernemingen met behulp van grote containers per spoor worden vervoerd door spoorwegmaatschappijen onder geleide van een overdrachtsformulier, in deze titel "overdrachtsformulier TR" genoemd.

Die entsprechenden Förmlichkeiten für T 1- oder T 2-Verfahren werden für Beförderungen von Waren in Großbehältern nach den Artikeln 86 bis 101 vereinfacht, die die Eisenbahngesellschaften durch Beförderungsunternehmen mit einem Übergabeschein durchführen lassen, der in dieser Anlage als ,Übergabeschein TR bezeichnet wird.
De formaliteiten ten aanzien van de T 1- of T 2-regeling worden vereenvoudigd, overeenkomstig de artikelen 86 tot en met 101, wanneer goederen in grote containers door een vervoeronderneming per spoor worden vervoerd onder geleide van een overdrachtsformulier, in dit aanhangsel "overdrachtsformulier TR" genoemd.

Die Förmlichkeiten des T 1- und T 2-Verfahrens werden gemäß den Bestimmungen der Artikel 45 bis 61 für die Beförderung von Waren in Großbehältern vereinfacht, die die Eisenbahnverwaltungen durch Beförderungsunternehmen mit einem Übergabeschein durchführen lassen, der in dieser Anlage als "Übergabeschein TR" bezeichnet wird.
De formaliteiten van de T 1- of T 2-regeling worden overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 45 tot en met 61 vereenvoudigd voor het vervoer van goederen dat de spoorwegadministraties door tussenkomst van vervoerondernemingen met behulp van grote containers verrichten onder geleide van een overdrachtsformulier dat voor de toepassing van dit aanhangsel "overdrachtsformulier TR'' wordt genoemd.