Vertaling van "überflüssige doppelarbeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Doppelarbeit
dubbel werk

überflüssige Variable
overbodige variabele

überflüssiges Signal
overvloedig signaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Strategien mit den Mitgliedstaaten abzustimmen, um private Investitionen zu stimulieren und durch Vermeidung von überflüssiger Doppelarbeit und Fragmentierung zur Wirksamkeit öffentlicher Förderung beizutragen; die Mitwirkung für Beteiligte, die in Forschung und Innovation tätig sind, zu erleichtern;
de strategieën van de lidstaten op elkaar afstemmen om particuliere investeringen aan te trekken en bij te dragen tot de effectiviteit van de overheidssteun, door overlapping en fragmentatie te voorkomen, en door de drempel voor belangrijke spelers op het gebied van onderzoek en innovatie te verlagen;

(d) die Strategien mit den Mitgliedstaaten abzustimmen, um private Investitionen zu stimulieren und durch Vermeidung von überflüssiger Doppelarbeit und Fragmentierung zur Wirksamkeit öffentlicher Förderung beizutragen; die Mitwirkung für Beteiligte, die in Forschung und Innovation tätig sind, zu erleichtern;
(d) de strategieën van de lidstaten op elkaar afstemmen om particuliere investeringen aan te trekken en bij te dragen tot de effectiviteit van de overheidssteun, door overlappende inspanningen en fragmentatie te voorkomen, en door de drempel voor belangrijke spelers op het gebied van onderzoek en innovatie te verlagen;

(d) die Strategien mit den Mitgliedstaaten abzustimmen, um private Investitionen zu stimulieren und durch Vermeidung von überflüssiger Doppelarbeit und Fragmentierung zur Wirksamkeit öffentlicher Förderung beizutragen, ein vereinfachtes Betriebsmodell sowie Vereinfachungsmaßnahmen anzuwenden und die Mitwirkung für Beteiligte, die in Forschung und Innovation tätig sind, zu erleichtern;
(d) de strategieën van de lidstaten op elkaar afstemmen om particuliere investeringen aan te trekken en bij te dragen tot de effectiviteit van de overheidssteun, door overlappende inspanningen en fragmentatie te voorkomen, een vereenvoudigd werkingsmodel en vereenvoudigingsmaatregelen toe te passen, en door de drempel voor belangrijke spelers op het gebied van onderzoek en innovatie te verlagen;

BlueMassMed und Marsuno tragen maßgeblich dazu bei, Doppelarbeit bei der Datensammlung zu vermeiden, die teuer käme und überflüssig ist, wenn sich die Behörden absprechen. Das BlueMassMed-Projekt, das von Frankreich koordiniert wird, kostet 10,2 Millionen Euro, wovon die EU 3,6 Millionen Euro übernimmt.
BluemassMed en MARSUNO leveren dus een aanzienlijke bijdrage om door behoorlijk overleg tussen de genoemde autoriteiten kostelijk dubbel werk bij het verzamelen van gegevens te vermijden BlueMassMed, dat door Frankrijk wordt gecoördineerd, kost 10,2 miljoen euro, waarvan de EU 3,6 miljoen voor haar rekening neemt.

N. in der Erwägung, dass die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten sicherstellen müssen, dass die dringend benötigte Entwicklungshilfe auf die Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose konzentriert und nicht auf überflüssige Doppelarbeit oder Bürokratie verschwendet wird,
N. overwegende dat de Commissie en de EU‑landen ervoor moeten zorgen dat de broodnodige ontwikkelingshulp gericht wordt gebruikt voor de bestrijding van HIV‑aids, malaria en tuberculose en niet wordt verspild aan onnodig dubbel werk of bureaucratie,

a) Bei allen ihren laufenden politischen Vorhaben und Initiativen sollte sie dem Sozial- und Humankapital besondere Beachtung schenken sowie für ein abgestimmtes Vorgehen und für die Vermeidung von überflüssiger Doppelarbeit sorgen.
a) bij al haar lopende beleidsmaatregelen en initiatieven, speciale aandacht te besteden aan die aspecten die het sociaal en menselijk kapitaal betreffen en daarbij te zorgen voor coördinatie en nodeloze overlappingen te voorkomen;