Traduction de «überfahrenes Haltesignal » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

überfahrenes Haltesignal
gepasseerd onveilig sein

unter Gefährdung überfahrenes Haltesignal
onveilig sein gepasseerd | passage stoptonend sein | sein gepasseerd bij gevaar | STS-passage | SPAD [Abbr.]

Überfahren eines Haltesignals | Überfahren eines Haltsignals
doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein

bedingtes Haltesignal | permissives Haltesignal
permissief lichtsein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das schwere Zugunglück in Buizingen (Belgien) vom 15. Februar wird mit dem Fehlen eines elektronischen Sicherheitssystems in Verbindung gebracht, durch das Züge automatisch abgebremst werden, wenn sie ein Haltesignal überfahren.
Het zware treinongeval in Buizingen (België) van 15 februari wordt in verband gebracht met het ontbreken van een elektronisch veiligheidssysteem, waarbij treinen automatisch worden afgeremd als ze een stoplicht passeren.

Wird ein rotes Haltesignal überfahren, setzt ein automatischer Bremsvorgang ein.
Als de trein een rood stopsignaal negeert, wordt hij automatisch afgeremd.

—überfahrenes Haltesignal mit Erreichen des Gefahrpunkts,
—ongeoorloofd voorbijrijden van een stoptonend sein waarbij een gevaarpunt wordt overschreden,