Traduction de «übereinkommen beitreten wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU hat diesen Ansatz bereits im Rahmen der TiSA-Verhandlungen verfolgt und von Beginn an darauf bestanden, dass sich diese plurilaterale Übereinkunft auf die multilaterale Architektur des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen stützt und allen WTO-Mitgliedern, die dieser Übereinkunft beitreten wollen, offensteht.
De EU heeft deze aanpak reeds toegepast in het kader van de TiSA-onderhandelingen, en er vanaf het begin op aangedrongen dat deze plurilaterale overeenkomst moet worden gebaseerd op het multilaterale ontwerp van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, en dat deze openstaat voor alle WTO-leden die zich willen aansluiten.

(2) Die in Absatz 1 genannten Staaten, die diesem Übereinkommen beitreten wollen, richten ein entsprechendes Ersuchen an den Verwahrer.
2. In lid 1 bedoelde staten die verdragsluitende partij bij dit verdrag wensen te worden, dienen hun verzoek in bij de depositaris.

Die Juniliste sieht daher keine Gründe, die die Mitgliedstaaten daran hindern könnten, selbstständig und ohne Ermächtigung der EU zu entscheiden, ob sie diesem Übereinkommen beitreten wollen.
Volgens de Zweedse partij Junilistan verhindert niets te lidstaten om zelfstandig te besluiten of ze tot het verdrag willen toetreden, zonder machtiging van de EU.

C. besorgt darüber, dass 44 Länder dem Übereinkommen über das Verbot von Landminen nicht beitreten wollen ,
C. overwegende dat 44 landen zich niet bij het Mijnenverbodsverdrag hebben aangesloten ,

C. besorgt über die Tatsache, dass 44 Länder dem Übereinkommen über das Verbot von Landminen nicht beitreten wollen,
C. overwegende dat 44 landen zich niet bij het Mijnenverbodsverdrag hebben aangesloten,

C. besorgt über die Tatsache, dass 44 Länder einschließlich Estland, Finnland, Lettland, Polen sowie China, Indien, Pakistan, Russland, Israel, Nord- und Südkorea, Irak, Iran und die USA dem Übereinkommen über das Verbot von Landminen nicht beitreten wollen,
C. overwegende dat 44 landen, waaronder Estland, Finland, Letland, Polen alsmede China, India, Pakistan, Rusland, Israël, de beide Korea's, Irak, Iran en de VS zich niet bij het Mijnenverbodsverdrag hebben aangesloten,