Vertaling van "überblick darüber verschafft " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus fördert Europeana weitere Digitalisierungsinitiativen in den Mitgliedstaaten und setzt deren Schwerpunkte, indem sie einen Überblick darüber verschafft, welches Material in der Union bereits digitalisiert wurde und wo noch Handlungsbedarf besteht.
Bovendien stimuleert Europeana verdere digitaliseringsinitiatieven in de lidstaten en geeft het richting daaraan door een overzicht te verschaffen van het materiaal dat reeds gedigitaliseerd is in de Unie en van de gebieden waarop nog inspanningen moeten worden geleverd.

Auf diese Weise entsteht eine Sensibilisierung der Verantwortlichen (und der Ärzte) sowie der Patienten und wird den Behörden ein Überblick darüber verschafft, was, wo, wann und durch wen geschieht.
Op die manier ontstaat er een sensibilisering van de verantwoordelijken (en van de artsen) en van de patiënten, en krijgt de overheid een zicht op wat waar en wanneer en door wie gebeurt.

Der Rat hat sich einen Überblick darüber verschafft, inwieweit Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Albanien die in den Schlußfolgerungen des Rates vom 29. April 1997 enthaltenen Bedingungen für eine Entwicklung der Beziehungen zur EU erfüllt haben.
De Raad heeft de prestaties van Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië onderzocht in het licht van de voorwaarden voor het aanknopen van betrekkingen met de EU als bedoeld in de conclusies van de Raad van 29 april 1997.

Der Rat hat sich einen Überblick darüber verschafft, inwieweit die Länder der Region die in den Schlußfolgerungen des Rates vom 29. April 1997 sowie vom 31. Mai 1999 festgelegten Bedingungen erfüllt haben.
8. De Raad heeft de prestaties van de landen van de regio onderzocht in het licht van de voorwaarden die worden genoemd in de conclusies van de Raad van 29 april 1997 en 31 mei 1999.