Traduction de «überaus nützlich erwiesen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Netz hat sich bereits wiederholt als überaus nützlich erwiesen.
Er is in een aantal gevallen al met succes gebruik van gemaakt.

Sie haben sich als überaus nützlich zur Hervorhebung der verschiedenen Aspekte erwiesen, die die Beitrittsländer bei ihren Reformen berücksichtigen müssen, damit sie sich unter optimalen Bedingungen auf den Beitritt vorbereiten können.
Zij zijn zeer nuttig gebleken doordat zij de aandacht hebben gevestigd op de verschillende aspecten waarmee de nieuwe lidstaten rekening moeten houden bij de hervormingen, opdat zij zich onder de beste voorwaarden kunnen voorbereiden.

Wenngleich diese Beteiligung mit politischen Fallstricken behaftet ist, hat sie sich in der Praxis als überaus nützlich für die effiziente Veranschlagung der Mittel erwiesen.
Hoewel deze betrokkenheid gepaard gaat met de nodige politieke valkuilen, is dit toch bijzonder nuttig gebleken bij het in praktische termen doeltreffend richten van de middelen.