Traduction de «überarbeiteten vorschlag übernommen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission legte daraufhin am 4. Februar 2002 einen überarbeiteten Vorschlag vor, in dem sie die Mehrzahl der Änderungen des Parlaments, inklusive die geforderte Einfügung eines neuen Abschnitt Q, übernommen hatte.
Vervolgens heeft de Commissie op 4 februari 2002 een gewijzigd voorstel gepresenteerd, waarin zij de meeste amendementen van het Parlement, met inbegrip van de opneming van een nieuw subdeel Q, heeft overgenomen.

Diese Änderungsanträge wurden von der Kommission in erster Lesung akzeptiert und in ihren überarbeiteten Vorschlag übernommen.
De Commissie heeft deze bij de eerste lezing goedgekeurd en in haar herziene voorstel verwerkt.

Der Text trägt den Änderungsvorschlägen des Europäischen Parlaments und dem geänderten Vorschlag der Kommission weitgehend Rechnung, da 26 der 39 beschlossenen Änderungsvorschläge - ganz, teilweise oder dem Sinn nach - in unterschiedlicher Form in den überarbeiteten Vorschlag übernommen worden sind.
In de tekst wordt in ruime mate rekening gehouden met de amendementen van het Europees Parlement en met het gewijzigde Commissievoorstel, aangezien daarin 26 van de 39 goedgekeurde en in verschillende vormen overgenomen amendementen geheel dan wel gedeeltelijk of naar de geest in de herziene versie zijn verwerkt.