Traduction de « russland gesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesprochene Berbersprache verstehen | gesprochenes Berberisch verstehen | gesprochenes Tamazight verstehen
gesproken Berbers begrijpen | gesproken Berbers verstaan

Russlands Wahl | Wahl Russlands
Ruslands Keuze

EU-Russland-Frühwarnmechanismus | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich
mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland

Bewegung der Frauen Russlands | Frauen Russlands
Vrouwen van Rusland

gesprochenes Belarussisch verstehen | gesprochenes Weißrussisch verstehen
gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan

gesprochene Sprache
gesproken taal

BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]
Rusland [ Russische Federatie ]

Tschetschenien-Frage [ russisch-tschetschenischer Konflikt | Russland-Tschetschenien-Konflikt | tschetschenische Frage ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

gesprochenes Albanisch verstehen
gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beim Mittagessen haben die Minister über die bilateralen Beziehungen mit der Ukraine und Russland gesprochen.
De ministers hebben tijdens de lunch de bilaterale betrekkingen met Oekraïne en Rusland besproken.

Es war wichtig, dass wir auf dem Gipfel von Lahti mit Russland und nicht nur über Russland gesprochen haben.
Op de Top van Lahti was het belangrijk dat er mét Rusland en niet alleen óver Rusland werd gesproken.

Es wurde von der Abhängigkeit von Russland gesprochen. Wir sollten aber durchaus bedenken, dass auch Russland von der Europäischen Union, vom Verbrauch an Erdöl und Gas abhängig ist, gerade da die Leitungen fast ausschließlich in die Richtung der Europäischen Union führen.
Er is gesproken over onze afhankelijkheid van Rusland. We moeten echter wel beseffen dat Rusland ook afhankelijk is van de Europese Unie, van haar olie- en gasverbruik, daar de leidingen bijna allemaal richting Europese Unie gaan.

Wir haben gerade über Russland gesprochen, und in dem Dokument wird die Erkenntnis zum Ausdruck gebracht, dass sich die Beziehungen zu Russland nicht in einem bloßen Nachbarschaftsverhältnis erschöpfen dürfen.
Zojuist is Rusland ter sprake gebracht. In het document maken we duidelijk dat we beseffen dat de betrekkingen met Rusland niet tot een eenvoudige relatie van nabuurschap beperkt mogen blijven.