Traduction de « diese fusion findet heute » (Allemand → Néerlandais) :

In Abweichung von Absatz 1 findet dieses Dekret auch auf Wasserbecken und sonstige Ausnahmefälle Anwendung, die Teil des öffentlichen Eigentums sind und von der Regierung nach Abgabe eines Gutachtens durch den Rat bezeichnet werden, und in denen sich die Fische in der Vergangenheit frei zwischen den verschiedenen Becken und zwischen den Becken und den Wasserläufen bewegen konnten, dies jedoch heute nicht mehr möglich ist.
In afwijking van het eerste lid is dit decreet ook van toepassing op watervlakken en andere uitzonderingen die deel uitmaken van het openbaar domein aangewezen door de Regering, na advies van de Raad, waar het zich vrij kunnen bewegen van de vis tussen deze watervlakken en de waterlopen in het verleden verzekerd was maar heden niet meer het geval is.

– (FR) Frau Präsidentin! Diese Diskussion findet heute Abend statt, wenn das Plenum für das Dringlichkeitsverfahren in dieser Frage stimmt.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, deze discussie vindt vanavond plaats als de plenaire vergadering voor de urgentverklaring stemt met betrekking tot deze kwestie.

Diese Aussprache findet zufällig heute Abend statt, und mein Kollege, Herr Barrot, Vizepräsident und für Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission, wird ebenfalls anwesend sein.
Toevallig vindt dit debat vanavond plaats, en mijn collega de heer Barrot, de vicevoorzitter met verantwoordelijkheden voor vervoer, zal daarbij aanwezig zijn.

Die Anhörung über diese Fusion findet heute und morgen in Brüssel statt.
De hoorzitting over deze fusie vindt vandaag en morgen in Brussel plaats.

Deshalb findet heute diese Aussprache statt.
Daarom houden wij hier vandaag dit debat.

Diese Debatte findet heute zu einem günstigen Zeitpunkt statt, wie schon gesagt wurde.
Zoals al eerder werd gezegd vindt dit debat op een geschikt tijdstip plaats.

Um das Betätigungsfeld für ihre Partnerschaft in den Bereichen Nuklearsicherheit und kontrollierte thermonukleare Fusion zu erweitern, haben die EU und die Ukraine heute Kooperationsabkommen für diese beiden Bereiche unterzeichnet.
i) Om de actieradius van ons partnerschap ter zake van nucleaire veiligheid en beheerste thermonucleaire kernfusie uit te breiden, hebben de EU en Oekraïne vandaag samenwerkingsovereenkomsten op deze twee gebieden ondertekend.