Vertaling van " ursache dieses hohen " (Duits → Nederlands) :

1. bedauert, dass diese zu hohen Emissionen Ursache unnötiger vorzeitiger Todesfälle sind und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädigen;
1. betreurt dat deze overtollige emissies tot onnodig vroegtijdige overlijdens, schadelijke gevolgen voor de gezondheid van de mens en milieuschade geleid hebben;

Ursache für diese hohen Preise sind die strengen Normen, die wir den europäischen Produzenten auferlegen.
Deze hoge prijzen komen tot stand door de strenge normen die wij de Europese producenten opleggen.

Die Europäische Kommission sollte eine detaillierte Studie über die Ursache dieses hohen Niveaus an nicht ausgezahlten Mitteln erstellen und eine Methode entwickeln, um die Auszahlung dieser Mittel zu beschleunigen, zumal dies ebenfalls dazu beitragen würde, die Durchführung des Europäischen Entwicklungsfonds insgesamt zu verbessern.
De Europese Commissie moet een grondig onderzoek verrichten naar de herkomst van het hoge percentage niet-bestede kredieten en naar de wijze waarop de uitvoering van deze kredieten kan worden versneld. Dat zal trouwens ook een betere uitvoering van heel het Europees Ontwikkelingsfonds ten goede komen.

Ursache dieses zunehmenden Handels sind Armut und Ausgrenzung der Frauen in ihren Herkunftsländern, die sicheren und hohen Profite der Menschenhändler, das geringe Risiko, das sie eingehen, sowie die in Europa bestehende starke Nachfrage nach Frauen für die Prostitution und für andere Formen sexueller Ausbeutung.
Armoede en sociale uitsluiting van de vrouwen in hun land van herkomst, de hoge winsten waar de handelaars op kunnen rekenen en de geringe risico's die zij lopen, alsook, in Europa, de grote vraag naar vrouwen met het oog op prostitutie of andere vormen van seksuele uitbuiting: dit alles verklaart waarom het hier gaat om een groeiende business.